Is the Nestle-Aland Bible against the deity of Christ? No!

It is the narrative in a few remote corners of Christendom that only the Textus receptus reflects the original text of the New Testament. Some would add a second chapter, that newer critical editions – which, in fact, are based on almost 6000 manuscripts, let alone ancient versions and church fathers – are part of a conspiracy to destroy the church’s faith. Their editors are supposedly hell-bent on erasing any Bible verse that affirms the trinity, the deity of Christ, redemption by his blood, justification by faith, and other cardinal doctrines. Or so the legend goes.

The evidence for this curious notion simply does not add up. Take a look at the Nestle-Aland Greek New Testament, and you will find all of those doctrines fully and clearly taught; and you will find no evidence of any systematic dismantling of the faith once for all handed down to the saints. This will be evident to those who can read Greek: they can freely access the NA28 online, as well as other information. [1] English readers might look over the ESV on the same quest.

And in fact, there is some nice counter-evidence to the theory. It appears in the little epistle of Jude, where the deity of Christ is more clearly set forth in the latest critical edition than it has been in previous ones.

First, let’s place the critical version in context. The Nestle-Aland 28th edition (published 2012) has the exact same text as the United Bible Societies 5th edition (published in 2014). They differ in the amount of detail in the textual notes. The NA28 is the standard international text for Bible scholars, while the UBS5 edition presents the text in a format more suitable for Bible translators. Contrary to rumor, NA28 and UBS5 are not the same as the Westcott-Hort edition (1881).

This was the first time since the 26th edition of 1979 (and the UBS 3rd edition of 1975) that there were any modifications to the Bible text itself; the intervening editions included updates of the textual apparatus. The new editions have changes in 34 passages, and only in the Catholic Epistles (James through Jude). Most of these are tiny variants, which would not even be noticeable in an English translation (for example, the addition or omission of a definite article, which often is untranslated either way). [2]

These 34 changes were not made willy-nilly, nor in order to forward some theological or cultural agenda – they were based on scholarly analysis of all the data available, put forward in the new edition because the editors concluded that they better reflect what the apostles originally penned.

We said that the deity of Christ is advanced more in the NA28 than in NA27 and other editions. This rests on the revised text of Jude 5, shown here in the Greek and then in representative English versions.

NA28 = ἅπαξ πάντα ὅτι Ἰησοῦς

NA27 = πάντα ὅτι [ὁ] κύριος ἅπαξ

Stephanus Textus receptus = απαξ τουτο οτι ο κυριος

Hence:

KJV, based on the TR, has: “I will therefore put you in remembrance, though ye once knew this, how that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.”

NASB 1995, based on the NA26: “Now I desire to remind you, though you know all things once for all, that the Lord, after saving a people out of the land of Egypt…”

ESV, anticipating the NA28: “Now I want to remind you, although you once fully knew it, that Jesus, who saved a people out of the land of Egypt, afterward destroyed those who did not believe…”

Again, all three translations have a basis in Greek manuscripts, but the critical text now states that after a consideration of all evidence, “Jesus” now seems the best reading, and “the Lord” a later scribal change.

Let’s give some thought as to what this means. In earlier editions and in the Textus receptus, Jude is saying that “the Lord” (Greek kyrios) is the God of the exodus; he uses the same Greek word that the Septuagint uses to translate both Yahweh and Adonai.

On the other hand, the NA28 states that the evidence points to Jude having written “Jesus.” He is saying that Jesus – of whom Jude is the servant (Jude 1), the Son of God (2), the only Lord and Master (4), the Lord of the apostles (17), the merciful Lord (21), the Lord who is to be praised along with God (25) – that this same Jesus is none other than the Yahweh God who led Israel out of Egypt. Jesus is fully God.

This has a parallel in 1 Cor 10:4 – Israel “drank from the spiritual Rock that followed them, and the Rock was Christ.” This is based on the ancient teaching that Yahweh himself is the rock of Israel: “I will proclaim the name of the Yahweh. Oh, praise the greatness of our God! He is the Rock, his works are perfect, and all his ways are just” (Deut 32:3–4); and as for the pagans: “For their rock is not like our Rock, as even our enemies concede … [Yahweh] will say: ‘Now where are their gods, the rock they took refuge in …?’” (Deut 32:31, 37). For Paul, the rock of salvation is Christ; it was he who went with his people through the desert. As the chorus says: “Jesus is the rock of my salvation” and Jesus is Yahweh God.

Jude 5 unmistakably teaches the “pre-existence” of Jesus, that is, that he existed before his incarnation. Deserving to be ranked up with John 1:1 and John 20:28 and Titus 2:13 and others, Jude 5 is now one of the clearest New Testament proofs of the deity of Jesus: Jesus is Yahweh, Jesus is the God of the exodus.

We can delve even deeper: if, as I think is likely, the author of this epistle was Jude son of Joseph and Mary of Nazareth, then he is saying that his older brother Jesus is the God of the exodus – the same exodus that Jude and his brothers heard about every single Sabbath in the synagogue!

If the editors of Nestle-Aland had as their goal the obliteration of the deity of Christ from the Bible, then they have fatally – and stupidly! – sabotaged their own efforts. A simpler explanation of the facts is that they are not on a jihad against that doctrine; that they are not some hidden cabal trying to usher in the antichrist; and that where the apostles wrote about Jesus’s deity, they wanted to represent that precisely in their Greek New Testament, the Nestle-Aland 28.

God is the author of Scripture; let’s read it, uphold it, obey it, share it!

NOTES:

[1] http://www.nestle-aland.com/en/home/. One of the editions of the Textus receptus – and there are various, and the TR editions all differ one from the other, is the 1550 Stephanus edition, available here – http://www.bibles-online.net/1550/.

[2] The list of all the 34 changes can be read here: http://intf.uni-muenster.de/NA28/files/TextChangesNA28.pdf. 2 Peter 3:10 NA28 contains the second most interesting new reading. In some manuscripts it says the eartu and the works done in it “will be burned up” (so KJV; NKJV; NASB; NJB; RSV); in others “will be found” (perhaps meaning “exposed before God’s judgment” – CEB; ESV; GW; GNB; HCSB; NET; NAB; NEB; NIV; NLT; NRSV; REB); but the critical text now reads “will not be found.” Some object to the new reading of NA28, given that it is contained in no Greek manuscripts, but only in some ancient versions; this is an interesting discussion, but not relevant to our topic here. By the way, since someone might bring this up, the critical text is as clear as the Textus receptus on another point: “just as Sodom and Gomorrah and the surrounding cities, which likewise indulged in sexual immorality and pursued unnatural desire, serve as an example by undergoing a punishment of eternal fire.” (Jude 7, as rendered by the ESV)

“Is the Nestle-Aland Bible against the Deity of Christ? No!” by Gary S. Shogren, Professor of New Testament, Seminario ESEPA, San José, Costa Rica

“I don’t believe it!” Thoughts on truth and social media, Part II

In Part I I began an extended-play rant against internet disinformation. I’m against it for two reasons: I don’t like false information; I don’t like to look foolish when I fall for it.

Here are other areas where we need to show some healthy skepticism:

ECHO CHAMBER EFFECT

In 2015 the social media were packed with people reporting that Pope Francis had announced that Islam and Christianity were equally valid and that the Koran and the Bible were basically the same message: “Jesus Christ, Jehovah, Allah. These are all names employed to describe an entity that is distinctly the same across the world.”

“I’m the pope, but I’m broadminded!”

People were outraged! The Vatican denied it which, for some of us, was evidence that it must have really happened. It appeared on the bogus Washingtonpost.com.co, conservativebyte.com, also civictribune.com (which altered the story, so that the pope supposedly said this at the White House). So, I have seen the same exact story, usually quoted verbatim, on four websites. Does this mean there are four “sources”? No, only one, and that original source (National Report again!) said they were just joking! But the echo effect means that the reader senses that, “It must be so, because everybody is talking about it!” The National Report was also responsible for the spoof that the Pope wants everyone to be micro-chipped by 2017.

For the Christian there is a special sort of news source, the Prophetic Site. If one blogger says he, I don’t know, saw four grim horsemen riding around in the field ‘back of his farm, then the story will spread far and wide within days, if not hours.

TABLOIDS

Ah, for the days when tabloids were clearly labeled and placed at the supermarket checkout. Then you could give a quick glance and find out when Elvis was spotted with what Venusian or how a Wolf-Boy was loose in the Maine woods.

Here’s one you won’t soon forget:

wtf tabloid headline

Now you just have to click on and find tabloids online, for example, WorldNewsDailyReport.com. Read all about it! “Man who spend 57 Years Counting the Bricks in the Great Wall of China.”

Of course, (more…)

“I don’t believe it!” Thoughts on truth and social media, Part I

Capture

“You must not pass along false rumors.” Exodus 23:1

My friends know what a skeptical soul I am. Whenever I see a post on the social media, my first reaction is to shake my head and say, “Yes, but, how do you know this to be so?”

And they know me as the one who annoyingly responds on Facebook, “Is this true??”

I really, really, don’t like to be “had”. They “got” me badly, once, when I saw an announcement that MTV was going to start putting operas into their mix of music. MTV!! Twenty years ago, and it still burns me. Later I realized that the announcement came out on April 1.

Set aside videos of cute kittens or adolescents cracking up their skateboards. Let’s focus on those other things – political, social, religious, etc. – which get posted on social media and spread like wildfire. They go viral because of a factor in the human mind called “cognitive bias”. Everyone has cognitive bias = that when I hear things from certain sources, or which resonate with what I already “know” to be true, I more easily assume it’s true, at least until someone proves otherwise.

Let’s take an example: ISIS

In December, after the San Bernadino shootings, these two pictures circulated the internet. If someone put them on Facebook, you and I would probably be more likely to accept one as “real” and the other as faked or at least less important information. The first looks like a pro-ISIS rally, the second something else:

Photo 1

Photo 1

Photo 2

Photo 2

Answer: Both were taken in Dearborn, Michigan. Photo 1 was a march on Dec 5, 2015, by Muslims against ISIS. The other picture in front of “City Hall” is, I was able to confirm, Dearborn City Hall, located at 13615 Michigan Avenue; it was a march by Muslims again, against ISIS, in August 25, 2014. And I learned that there have been a number of these marches by Muslims in Dearborn. (more…)

Did your pastor/teacher/expert/YouTube guru set a wrong date for the Second Coming? Don’t let them off the hook

It appears to be the busy season of people telling us when Jesus will return. I have seen five dates for the period of September-December 2015 and others for 2016 or 2017. Four of those dates have already passed us by. Whether these date-setters claim to be prophets or not, they all transgress the Lord’s warning – “Then if anyone says to you, ‘Look, here is the Christ!’ or ‘There he is!’ do not believe it.” (Matt 24:23); and Paul’s statement that we shouldn’t let anyone confuse us with their predictions (2 Thess 2:1-2).

As I have written at length elsewhere, these Date Setters tend to fall into predictable behaviors. Download the entire article here: “Shogren_How to calculate when Jesus will come without even being a prophet!”

First, people speak with great confidence ahead of time, naming dates or months or years and offering incontrovertible proof that the Lord will return as they predicted.

130909-signs-end-times

Second, when he does not return, what happens? Most date-setters have a strong psychological (more…)

Published in: on September 30, 2015 at 3:36 pm  Comments (2)  
Tags: , , , , , , , , , , ,

How to Calculate when Jesus will Come – without even being a prophet!

Download the entire article here: Shogren_How to calculate when Jesus will come

What follows is my response to the outbreak of Blood Moon Fever and the Shemitah Virus, and more broadly, to the rapidly-spreading epidemic of predictions of Jesus’ near return between 2015-2017. I offer it to the Christ whose coming I love.

Something like 41% of the American people believe that Jesus will definitely or probably return by 2050. That figure shoots up to 58% when the pollster asked white evangelical Americans.[1] So, once someone starts with that basic assumption, that we must be in the Latter Days, very few will question it: it now becomes a question of detail and voilà, a whole End Times cottage industry springs up.[2]

My readers know that I am a “Matthew 24:36 Strict Constructionist”: that when Jesus said that no human – or angel, or the Son of Man – knows the time of the Second Coming, his original intent was to forbid all date-setting, not just the “day or hour” but any time at all; and that he meant that we should leave off amateur predictions of the End Times.

I mention this verse, which is found in my Bible in Matthew 24; but I suspect that some imp has gone around and whited out v. 36 from many copies.

There are two types of individuals who set dates for the Second Coming: the one who regards him or herself as a “prophet” who receives messages from God; the one who insists that he or she not be called “prophet”. I break them down as follows:

Date-Setter by Revelation – an early example is that in the 2nd century, a man named Montanus claimed that Jesus would soon return, to a little town in Asia Minor; more recently, all sorts of prophets – and psychics – predict the Second Coming – we can probably put Emanuel Swedenborg in this group, also Edgar Cayce; so did Joseph Smith, founder of the Latter-Day Saints. Just go on YouTube and you’ll find plenty of these dreams and visions, and most are not cult leaders.

Date-Setter by Calculation – these are the people whom we will study in this article. They base their predictions principally on the Bible text or some strained reading of the Bible text. They dazzle us with numbers, dozens of verses, references to lunar eclipses, killer asteroids, flip-flopping magnetic fields, RFIDs,[3] chemtrails, earthquakes, assertions about how many years a “generation” really is, and so on. Let’s call them End-Time Number Crunchers or ETNCs.[4]

I guess we could consider a third group the Blended Date-Setters; they appeal now to their calculations, now to dreams and visions. Here’s one, a man who sets dates according to Jewish feasts, and also collects testimonies of “Dreams and Visions of September [2015] Rapture”; for example, he tells of one dream about how Puerto Rico was covered by snow – hence the End is Nigh.[5]

article-2352717-01BD66460000044D-85_634x437

Who are the End-Time Number Crunchers (ETNCs)?

One of the reasons ETNCs are dicey about the label of “prophet” is because Deut 18:15-22 prescribes the death penalty for all who make “presumptuous” predictions, that is, “if the word does not come to pass or come true.”[6] I have run across a number of these date setters, some of whom use the title Watchman or Watchman on the Wall (see Isa 62:6, Ezek 3:17, 33:6). The idea is that they have a Get out of a Stoning Free card if they make mistakes in their calculations. (more…)

Published in: on September 10, 2015 at 5:47 pm  Comments (16)  
Tags: , , , , , , , , , , ,

Jesus? Yeshua? Yahushua? Which is the ‘real’ pronunciation?

From my ministry in Central America, I understand how names change from language to language: the English form of my name “Gary Shogren” is difficult for the Spanish-speaker – the “a” and the “e” don’t have exact counterparts in Spanish; nor does “sh”. I say my name one way if I’m speaking English and another way if Spanish. Not even my mother would recognize my name in the Spanish version! Nevertheless, when my students call me “GAH-ree CHOH-grain” with a foreign accent, I take no offense: I’m still me, the same identity and the same name, with a pronunciation adapted to the relevant language. (more…)

Gog of Magog is dead…and I have seen his grave

Link – How to calculate when Jesus will come – without even being a prophet!

In my first days as a Christian, they filled me in that the Soviet Union was predicted in Ezekiel 38-39 and that Russia and the Warsaw Pact countries would attack Israel at any time. Hal Lindsey’s The Late Great Planet Earth was the #1 bestseller; it had a chapter called “Russia is a Gog,” and said it was clear as could be that the Bible foretold a Soviet invasion more than 2500 years ago.[1]

great

With the Russian invasion of Crimea and Ukraine, this topic has come to the fore once again. Google Magog Russia and you will see how many “prophecy experts” take the Lindsey/Russia view as gospel, without doing any serious biblical or historical research of the basic facts. [2] For example, now Perry Stone seems to have invented an entire End Time scenario out of this interpretation; it includes, of course, the prediction that the current US president – Obama – is the linchpin of  the apocalypse; as I update this post, Obama only has 15 days left in office, so things had better speed up. I should also mention Joel Rosenberg’s Ezekiel Option; clearly, he too has done no independent research on this aspect of Ezekiel and depends on earlier, faulty, investigation.

Where did this idea that Magog is Russia come from? From an amateurish reading of certain Hebrew terms.

Rosh – this word is probably not in your Bible at Ezek 38:2 (unless you read the NKJV or the NASB), but the Hebrew word that is rendered “chief” is rosh = head. But others said, “Hey, think about it! Rosh…uh?? Roshuh? Russia, you see?”

Meshech – “Why, that sort of sounds like Moscow!”

Magog – “Mago was a Scythian city, and the Scythians later migrated into Russia, so Magog is Russia!” (Actually, they did no such thing, I later found out, but that is the accepted narrative among some prophecy buffs)

Tubal – “Well, this would have to be Tobolsk which (some wrongly stated) was the eastern capital of Russia!”

Gomer – “This must be East Germany!” (a country that no longer exists)

To cap it all off, these enemies come “from the north,” and Russia, at least its extreme western frontier, lies due north from Israel.

This meant, then, that Russia and its Warsaw Pact allies would attack Israel, immediately before or after the rapture

“Gog is dead and I have seen his grave”

of the church, and that Israel’s enemies would be totally eliminated, perhaps by nuclear weapons. Imagine the chills this gave me in October 1973, when the United States and Russia very nearly intervened with A-bombs in the Yom Kippur war between Israel and Egypt. (more…)

Obamacare, microchips, the mark of the beast and March 23, 2013

Additional note: according to an email, Wyoming children have been implanted with RFID chips: pure rumor. Now that the date has passed, and no-one seems to be implanting us with microchips, some bloggers are now saying that as of March 23 the government COULD implant chips. Of course, anyone COULD do ANYTHING – but the original prediction is that it WILL TAKE PLACE as of that date. I invite anyone who has made that prediction to retract it and to rethink their method of predicting the future, based as it was on wild speculation.

Under Obamacare, I keep hearing, everyone will have to have a tracking device planted under their skin. The rumor even gives a date: March 23, 2013! Another version has it that all newborns will receive an implanted microchip. People even quote the supposed page number of the House bill, H. R. 3200.

H. R. 3200 may be read HERE. (This or any bill of Congress may be read here on the official website of the US Government Printing Office: http://gpo.gov/).

[NOTE: readers should also go to this SITE about the persecution of Christians]

Is this chip part of your future?

The relevant paragraph of H. R. 3200 (more…)

Was Jesus Married? Eight Days in September, 2012

UPDATE. On April 10, 2014, scientists announced their finding that this document is not a fake, that is, it’s not a modern forgery. It is a centuries-old copy of an earlier book, but not from as early as the time of Jesus. That doesn’t mean Jesus was married, but as Dr. King originally said, it may attest to the belief of some in the early church that Jesus was married, to Mary Magdalene. Nevertheless, marriage is probably a metaphor for spiritual union rather than literal marriage.

FURTHER UPDATE, May 3, 2014. Although the ink is ancient, it now appears that the text itself is not – that is, the best guess is that someone in the last couple of years forged the text, by moistening ancient ink and using it to write a new text.  As usual, the guys from Tyndale Fellowship are on top it this! http://ntweblog.blogspot.com/2012/09/the-gospel-of-jesus-wife-latest-news.html

Also http://ntweblog.blogspot.com/2012/09/the-gospel-of-jesus-wife-latest-news.html

In December of 2011, Dr. Karen King of Harvard welcomed an antiquities dealer to her office. He offered for sale the sort of artifact that makes historians’ mouths water: sealed in glass was a piece of papyrus, about the size of a business card. In it there was a cryptic reference to Jesus’ wife; and it was old, perhaps from as early as the 4th century AD.

The section in red reads “and Jesus said, My wife…”

 

Dr. King spent some months analyzing the tiny scrap; since she is a Harvard professor of history she lends a certain authority that the document is genuine. She submitted an article to the prestigious journal Harvard Theology Review, which accepted her work for publication. Then she introduced the world to its content in a paper she gave in Rome, last week, on September 18. The next day it hit the press (click HERE). Today, eight days later, the theme has been announced, affirmed, batted back and forth in the media, used by people with pent-up feelings against Christians (more…)

Missionary, your newsletter is an act of worship

I calculate we’ve now sent out 100 editions of the Shogren missionary newsletter. Plus, I’ve received a thousand or two from other missionaries. Since we won’t ever be Tweeting, it looks like our communication style has settled into an e-letter we send off every two months. All said, if I’m going to offer unsought advice on how to write missionary newsletters or a blog, this is probably the time to do it.

Here are the tips I consider worth sharing:

From the Communication Department comes the most important point: you are the one who wants to deliver a message. That means, it’s your job as writer, not mine as reader, to make sure it’s clear and interesting. If the reader has to read a sentence twice, or something is left fuzzy, then it’s not well-written.

(more…)