Beware “The Pure Word” New Testament!

There are way too many English Bible translations and way too many people claiming – as in this case – to have the one true guide to its interpretation.

These are the stars that I sail by when I evaluate a Bible version or guide.

Fortunately, one new publication, The Pure Word – New Testament (TPW), has made my job simple: the TPW, far from helping the Bible student, in fact takes the reader farther away from the plain sense of scripture. This is why my thoughts in this article will seem brusque and more black-and-white than usual.

Part One: What is “The Pure Word”?

What they claim to do and what they have actually done are two different things. They claim to have (at long last!) gone back to the original Greek to produce the perfect and pure paraphrase of the King James Version, one which they imply will take away the misunderstandings in the Christian church to evaporate! [see their video on their page] So Arminians and Calvinists, Baptists and Pentecostals will finally be able to see the light and shake hands all around!

Let the buyer beware of claims that a new key has finally, after 2000 years, unlocked the true hidden meaning of the Bible. That is why my stomach clenched when the first thing I saw was “The Pure Word is an unprecedented New Testament resource, over 20-years in the making, that reveals the original Koine-Greek depths-of-meaning from the time of Christ…[allowing the reader to] experience deeper scriptural meaning that has never before been achievable in English.” Oh, and their claim that all, 100%, of Bible translations are “riddled with inaccuracies that never referenced the original Greek scriptures” and “incredibly rarely did they ever go back and look at even of the few original Greek words. Never mind this project which took over 20 years and a major scholarly group looking at every single word in the Greek.”

This last statement is either incredible hubris or simply a complete lack of awareness of what English Bible translators have been doing in the original languages for the past 500 years! (more…)

Advertisements
Published in: on August 4, 2018 at 3:00 pm  Comments (4)  
Tags: , , , ,

New Documentary: “Fragments of Truth”

UPDATE! This was a one night special showing, but I am told it will be out as a video. You can sign up here to get the announcement when it is due out.

I am extraordinarily excited about a new documentary on the manuscripts of the New Testament. This is a topic I teach on, and I can tell you that this is based squarely on the best historical research, by the world’s top experts (Craig Evans, Dan Wallace).

That is, it is not one of these “Ancient Aliens”-style productions we usually see in the media.

This is especially helpful to counteract these weird ideas, that old manuscripts are somehow a Roman, Gnostic, Alexandian Cultic plot to destroy God’s Word.

Tell your friends! Better than the next Marvel movie!

In the United States, you can reserve your tickets through Fandango.
P52_recto

p52 is one perhaps the oldest known scrap of the New Testament. And it is starring in the new Fragments movie.

 

Published in: on March 28, 2018 at 4:55 pm  Leave a Comment  
Tags:

Book Review: Lisa J. Radcliff, Hidden with Christ – Breaking Free from the Grip of your Past

Capture.PNG

Ideally, a young girl should grow up surrounded by love; the adults in her life should be dependable; they should respect boundaries; they should alleviate fear rather than stir it up. We instinctively feel that all of these shoulds ought to be a given. But the sad reality is that a large percentage of girls, and boys, are sexually abused.

It has been repeated so often that it has achieved the status of a mantra: Most molesters are people known to the child, be they relatives, family friends, teachers, community leaders, and even religious leaders.

And to multiply the evil, many in society and church have chosen the path of least resistance, going on the presumption that adults are more believable than children; that men are more believable than women; that abuse is caused more by the victims’ behavior or dress than the choices of the perpetrators.

Lisa Radcliff has lived this whole narrative (more…)

Published in: on March 8, 2018 at 5:37 pm  Leave a Comment  
Tags: , ,

** GARY commentary alert!

To my surprise, I just found out that Zondervan republished my Thessalonians commentary some months back!

You can now buy three full commentaries in one eBook! Mine has a lot of Greek in it, but also much application and thoughts on how to preach the letters. The collection includes Holmes NIV Application Commentary (which I have used, and is fine), and also the Story of God Commentary (which I have not used).

OR you can buy my commentary alone at a discount, from Amazon.

CLICK HERE to order!

Published in: on January 3, 2018 at 12:25 pm  Leave a Comment  
Tags: , ,

What? Me, a priest?!

Note: this is the abridged verion of a talk I gave at Seminario ESEPA, on the 500th Anniversary of the Reformation. To download the entire article with footnotes, go HERE or download the pdf here: Shogren_The Priesthood of All Believers in the Reformation En español: Shogren_El sacerdocio de todos los creyentes

We are celebrating the 500th anniversary of the Reformation, when believers came to reject certain tenets of the Roman church and attempted to restore biblical doctrine. And everyone remembers that doctrinal superstar, the final authority of the Scriptures; also, the famous justification by faith alone. But according to many experts in the field, the third principle, there would have been no Reformation. This is the doctrine of the universal priesthood of all believers; that because we are united with Christ, and anointed by the Spirit, then each and every Christian is a priest (more…)

Published in: on October 27, 2017 at 1:39 pm  Comments (1)  
Tags: , ,

The Priesthood of All Believers in the Reformation

To download the entire article with footnotes, click here: Shogren_The Priesthood of All Believers in the Reformation En español: Shogren_El sacerdocio de todos los creyentes

Introduction
1. The Catholic Doctrine
2. The Reformation and Beyond: Luther, Calvin, the Anabaptists, the Wesleyans
3. Modern Abuses of the Doctrine: Anti-Intellectualism, the “Super-Anointed” Leader, Hyper-Individualism
Conclusion

Introduction

Some years back three opera singers formed a trio, and took the name “The Three Tenors.” With their recordings and concerts, they became a megahit and came to be even more famous. Ah yes, the people said: The Three Tenors! The magnificent Luciano Pavarotti! The incomparable Plácido Domingo! And the third guy. Yes, what was his name? (Ah, yes! The unforgettable José Carreras!)

We are celebrating the 500th anniversary of the Reformation, when believers came to reject certain tenets of the Roman church and attempted to restore biblical doctrine. And everyone remembers that doctrinal superstar, the final authority of the Scriptures; also, the famous justification by faith alone. But according to many experts in the field, without the “third tenor,” the third principle, there would have been no Reformation. This is the doctrine of the universal priesthood of all believers; that is, that Christ is the one and only high priest, and that because we are united with Christ, and anointed by the Spirit, then each and every Christian is a priest.

Its biblical basis, among other texts, is:

But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation (1 Pet 2:9, the NIV here and elsewhere in this paper). This is lifted textually from the promise made to Israel in Exodus 19:6 LXX – “you will be for me a kingdom of priests.”

[Christ] has made us to be a kingdom and priests to serve his God and Father (Rev 1:6).[i]

Theology Puzzle: Circle the priest in this photo. It’s fun!

Interestingly enough, the Protestant and the Catholic both are in agreement with respect to the importance of the doctrine, since priesthood is not a peripheral doctrine or secondary; it is one vital component of how we understand salvation itself.

1. The Catholic Doctrine

The Roman doctrine is that, of course, there is only one high priest, Christ, after the order of Melchizedek. Therefore, the ecclesiastical priesthood cannot be said to be a separate entity, but rather a participation by the ordained in the one true priest in heaven. The technical term is that the Catholic priests act in persona Christi, that is, “in the person of Christ.” (more…)

Published in: on October 22, 2017 at 10:50 am  Comments (5)  
Tags: , ,

Preaching: whether you go long or go short, just GO DEEP!!

Here is a link to the article under question, “Still Saving Eutychus,” by Marty Sweeney. Says the author: “In my circles it is assumed, to put it simplistically, that to be more faithful to God you must preach longer.” He goes on to question that assumption.

And despite my sermons of 40ish minutes, I more or less sympathize with the article.

I have heard 90 minute sermons which flew past; I have heard 15 minute ones which I thought would never end.

Now, I don’t mind a longer sermon, but I do object to:

  • Those preachers who lack basic self-discipline and try to pass that flaw off as depth.
  • Or who preach “in the spirit of the Puritans,” who, you know, gave really long messages.
  • Or who preach on and on because, if they don’t, then somehow we have caved into that handy catchall bogeyman, postmodernism.
  • Or because we don’t want the bigger boys to make fun of our unmanly “sermonettes preached by preacherettes!” (that other bogeyman, the ideology of gender)

But wait! Eutychus! I hear you say. Acts 20:7-12! Ah, yes. But when Eutychus (whose Greek name means “Lucky”) took a header from that window, it was during an extraordinarily long preaching session. A record-breaker. One that the author describes only because it was such an oddity, given under urgent circumstances.

But I insist that, if Paul taught (let’s say) for 12 hours that night, there is no way that he filled that slot with stories of guys he knew growing up in Tarsus; or some cute thing that Epaphroditus had said the other day: or a long list of “You Might be an Ephesian if…”; or 15 principles of how to become a better executive; or why gladiators (the ancient equivalent of football stars) have excellent insight into gospel truths; or page after page that he got from some bestseller; or some clever but unhelpful analysis of some Hebrew verb. Nor even a sermon that might have gone somewhere, but then went off the grid (“I HAVE A DREAM TODAY! Well, not really a dream, it’s more of a…what’s that thing, what do you call it, an ideal. But a realistic one that may or may not be able to be pulled off! Anyway, I have one of those,” etc, etc). Or a conclusion he makes 5 or 6 attempts at, before finally “sticking the landing.”

A Preacher Amber Alert – “The pastor was last seen at 10:58 Sunday. He looked lost. He wandered in, he wandered out. And now his people are getting really worried!”

We should be very conscious that every minute we speak, we are asking the People of God to invest that amount of time with us.

If I am preaching to a group of – well, let’s say, 60 people, to make the math easier – then for every minute I speak, I am consuming a man-hour of the church’s energy. For every hour I speak, I am consuming 60 man-hours. And yes, I am fully aware that God’s people misuse whopping amounts of time on junk, but that gives me no excuse for burning up the clock unnecessarily.

At the very least, God’s people should get a lived-out and prayed-through encounter with the Lord in and through his Word, a right-out-of-the-gate beginning, a solid meal, realistic and specific application, and a confident conclusion.

Related Posts:

“Mini-Sermon: Matt 22, What is the Greatest Commandment.”

“‘But the Greek REALLY says…’: Why Hebrew and Greek are not Needed in the Pulpit”

“Preaching: whether you go long or go short, just GO DEEP!!,” by Gary S. Shogren, Professor of New Testament, Seminario ESEPA, San José, Costa Rica

Published in: on October 20, 2017 at 6:15 pm  Leave a Comment  
Tags: , ,

Me, a hater of the King James Bible? Who in the world told you that?!

There are Christians who are King James people because they prefer the wonderful language and cadence of the KJV, or who believe (with little evidence, but no matter for now) that it best represents the original Greek text. Overall, with these brothers and sisters, I have no serious quarrel.

But when someone condemns my Bible as a tool of Satan, or suggests that I think the same about their Bible, then I must speak up.

Here we are talking about those who pose the leading question: “Why do people hate the KJV Bible?” This is a “straw man,” attributing a position to someone that they themselves have not expressed. So rather than demonstrate that people hate the King James, they simply claim that it is so. The underlying assumption seems to be: unless you are KING JAMES 4EVER!, then the only possible explanation is that you must be KING JAMES NEVER! And that by extension, if you hate the KJV, then you must hate the Bible. (more…)

Published in: on October 3, 2017 at 6:20 pm  Comments (6)  
Tags: , , , , , ,

Is the Bible the “letter” that kills us? Not at all!

2 Cor 3:6 – “the letter killeth, but the Spirit giveth life.” A verse that is frequently misused and misapplied to mean that we should focus on our feelings as a source of light superior to the Bible (here’s one example). To my surprise, Calvin wrote about this almost 500 years ago – wish he had had the ability to make the error go away!

Those who, rejecting Scripture, imagine that they have some unique way of getting in contact with God, are to be regarded not so much under the influence of error as of madness. For certain giddy men have lately appeared, who, while they make a great display of the superiority of the Spirit, reject all reading of the Scriptures themselves, and deride the simplicity of those who only delight in what they call the dead and deadly letter [alluding to 2 Cor 3:6, “the letter kills, but the Spirit gives life”]. But I wish they would tell me what spirit it is whose inspiration raises them to such a sublime height that they dare despise the doctrine of Scripture as poor and childish. If they answer that it is the Spirit of Christ, their confidence is exceedingly ridiculous; since they will, I presume, have to admit that the apostles and other believers in the primitive Church were not illuminated by any other Spirit.

John Calvin, Institutes I.9.1 Beveridge edition (slightly paraphrased)

In context, Paul speaks in 2 Cor 3 of the letter that kills (the Old Covenant apart from Christ) and the Spirit who gives life (the New Covenant); he is speaking of salvation, not methods for determining God’s will.

“Is the Bible the ‘letter’ that kills us? Not at all!” by Gary S. Shogren, Professor of New Testament, Seminario ESEPA, San José, Costa Rica

Published in: on September 21, 2017 at 4:06 pm  Comments (1)  
Tags: , , ,

False Apostles are Smacked Down by Hurricane Irma!

Companion essay: “Why would a hurricane hit Texas and Florida and not, for example, Alabama?”

As Hurricane Irma approached Florida in September 2017, Latin America awoke to hear a number of its anointed prophets and apostles shouting, “You, Irma, go away!”

This is a manifestation of the doctrine known as the Prosperity Gospel, the Rhema Doctrine, the Word of Faith, and more recently, “Decreeing” = I decree such and such to be so, and it will come to pass.

Decreeing a thing and asking God to intervene in a thing sometimes sound alike, but they couldn’t be more opposite.

  • The prayer of faith is humbly asking God for help. Prayer is based on our trust in God’s power and grace.
  • The decree is telling nature (or money or property or health) that you yourself have the authority over them. Sure, the name of Christ is tossed in for good measure, likewise some prayers to God, but by definition it is not prayer. It is Prayer’s Evil Twin, Magic.

I have seen videos of a half dozen of these “apostles” commanding Irma to go away, but perhaps Miami pastor Guillermo Maldonado is the best example, and it’s in both Spanish and English. He ordered Irma not to cross the shores of Florida and told it: “as an apostle with authority over this territory…I command to the winds of the east, I command the hurricane Irma…I command you disintegrate, dissolve.”

CLICK HERE TO VIEW. He gets to the meat of the thing around 2:00

Now, what happens if Irma turns away from making landfall?

  • If God answered your prayers? Thank him, show him gratitude!
  • But if Maldonado made the hurricane go away? Thank him, by whipping out your credit card.

Let’s add one thing: people have, as we did here, pointeded to these videos, after Irma hit, in the forlorn hope that at long last God’s people will see through this charade and stop giving these fakes the attention they crave. Or maybe these leaders will repent, go on TV, admit to being stymied, and give back your money.

I think I know human nature enough to guess that that will not happen.

What will the false prophets claim now? Some version of, “I, your anointed prophet, was right all along! So don’t blame me!” Perhaps one of the following:

  1. “Hurricane Irma would have been a lot worse, but my decree seriously weakened it.”
  2. “Hurricane Irma was in fact stopped, but, you know, on the spiritual plane, not on the meteorological one.”
  3. “I think the Christian attitude would be to help the victims, not assign blame to a godly leader. So, if you question why Hurricane Irma hit despite my decree, you are a bad, bad person.”
  4. “God told me afterward that Hurricane Irma was punishment on us for some thing or another, and so it couldn’t be stopped.” (Probably the sin will be a lack of faith. Which you can now rectify by whipping out your credit card, and operators are standing by to receive your donation.)

Of course, some people will combine many or all of the above. Ruddy Gracia hit 3, maybe 4 of them, now that I look at his post-Irma post, as does Ana Mendez. And people who point out the failure of their prophecies are hypocrites, liars, apostates. As in my prediction #3, above.

When a hurricane hits, it does a lot of erosion. But what storm, even a Category 5, can erode the arrogance of the human heart?

“False Apostles are Smacked Down by Hurricane Irma!” by Gary S. Shogren, Professor of New Testament, Seminario ESEPA, San José, Costa Rica

Published in: on September 15, 2017 at 5:32 pm  Comments (3)  
Tags: , , , , , , , ,
« Older Entries