Gary Shogren's Blog
I grew up with the King James Version, regularly use it and the New King James among others, and often teach and preach from the Reina Valera Revisada, all of which are based on the so-called Textus receptus. And I love and use them all; see my, “Me, a Hater of the King James Version?... Continue Reading →
Who are we? I have been a seminary professor for many years. Every year I open a Facebook club, whose members can learn a new ancient language (we have done Aramaic, Latin) or to read Scripture in the original language (the whole Septuagint; the Hebrew Torah; the Greek New Testament). For this coming year we... Continue Reading →
(Some of this material will appear in my forthcoming book, Los mitos que los cristianos creen. Y comparten [Myths that Christians Believe. And Pass Along.]) This is a conspiracy theory that certain old manuscripts of the New Testament (principally the codices Sinaiticus and Vaticanus) contain a rewritten gospel. And that therefore, non-KJV Bibles are perversions,... Continue Reading →
This week, our special guest is cross-cultural worker Fernando Retana. He is also a student of mine. Thank you, Fernando! If the article seems technical, it is because this is the level of graduate study at Seminario ESEPA: we do our own research on the Greek text and the manuscripts that underlie it. Fernando addresses... Continue Reading →
I love books, and use the Goodreads app because it enables me to log what I have read. I project that mid-year 2022 I will have read 2500 books, although I’m sure I have forgotten some hundreds. Beginning in Christmas break 2015 I decided to join their Reading Challenge for 2016. I have been doing... Continue Reading →
The teaching known as Lashon Hakodesh (“the sacred language”) is multifaceted. It was originally a designation for Biblical Hebrew as such. But it later grew to have more implications that Hebrew is somehow a magical language. There are sub-legends that follow along with this: 1. That Hebrew is the language spoken in heaven. 2. That... Continue Reading →
Every year I join the Goodreads Reading Challenge (take a look at the wonderful site, http://www.goodreads.com, where you can log your reading). This year, as in the past few years, I have set the goal of reading 104 books, an average of two per week. In addition, my commentary on 1 Corinthians (Spanish version) just... Continue Reading →
A paper read at the 2012 Conference of the Evangelical Theological Society, and published in JETS 63.4 (2020): 703–20. Click here for the full pdf copy. jets_63.4_703-20_shogrenDownload WERE THE THESSALONIANS “MEDDLING IN DIVINE MATTERS”? A REREADING OF 2 THESSALONIANS 3:11 Second Thessalonians 3:11 contains a play on words: some Thessalonians were not “working” (from ἐργάζομαι/ergazomai)... Continue Reading →
A few words from the heart about Bible versions in English, mixed with lists, parables, and personal anecdotes! Offered as proof that we might want to CALL A MORATORIUM on new Bible translations in English. One, the Parable of the Banquet. You and your family gather for a huge feast, perhaps American Thanksgiving. They wheel... Continue Reading →
I have a limited number of people whom I would call my heroes. In fact, one time in an interview I was asked to name a hero of mine: "Uh...Abraham Lincoln" was all I could come up with. In fact, it was President's Day, and the picture of Lincoln hanging on the wall of the... Continue Reading →
Open Our Eyes, Lord! 