The NIV and six degrees of Rupert Murdoch

We see it in panicked blog posts and garish YouTube videos, and hear it in whispers from concerned friends! That Rupert Murdoch is trying to take your Bible away from you and make you use the NIV Bible instead! That he is a friend to the Vatican and a pornographer and the guy who put shows like “Buffy the Vampire Slayer” on TV, and so he must be involved in some sort of Illuminati/Vatican/Jesuit/New World Order/Antichrist/Satanist conspiracy. And of course, anyone who helps in the production of Murdoch’s Bible, any pastor or seminary professor who recommends it, is neck-deep in the conspiracy.

Rupert Murdoch – I won’t be defending him; frankly, I don’t have to defend him

The narrative boils down to:

Rupert Murdoch owns a publishing company that sells Bibles in the New International Version. Therefore, it is said, should we not reject the NIV, given that Murdoch might be trying to destroy the church’s faith in God’s Word? And so, shouldn’t we just stick with the King James Version, which is tried and true?

(more…)

Published in: on July 18, 2017 at 4:50 pm  Leave a Comment  
Tags: , , , ,

My month with the Book of Mormon – May 2017

To download the article as a document, take a picture here:

static_qr_code_without_logo

The Bible is really, incredibly old! The Old and New Testaments were copied by hand for centuries, if not millennia! And to interpret the Bible correctly, an expert ought to be well aware of the original languages! At least, that’s how it is with my Bible.

All the more striking, then, that the Book of Mormon (BofM) was the first scripture I have read that was originally composed in – or, according to Joseph Smith, miraculously and infallibly translated into – my own language. That is, it is the English text of the BofM that is considered divinely authoritative, beyond which version there is no further appeal.[1]

The BofM is one of the principal books of the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints (LDS) popularly known as the Mormons, and other related groups.[2] It is not the only one considered as new revelation; the LDS later added “Doctrine and Covenants” and “Pearl of Great Price” to their canon.

We live in an age of people giving reviews of books they have never read. The Bible is probably the most-reviewed and least-read book of our age (more…)

Published in: on June 24, 2017 at 9:00 pm  Leave a Comment  
Tags: , , ,

Israel’s Holocaust Memorial, Yad Vashem

Last week I visited Yad Vashem, the memorial to the more than 6 million Jews who were killed in the Holocaust. I invite the reader to visit their website yadvashem.org, and to study indepth the enormity of the Holocaust, which I cannot begin to describe in this short space.

Our wonderful guide, Dani, told about how his maternal grandmother, Dora, singlehandedly arranged for her whole family to flee the Nazis to Palestine; only one sister remained behind, and she perished in the death camps.

Dani also reminded us that it’s easy to fantasize that we would have done right by the Jews, “if only we had been in Europe in the ’40s.”

The main hall at Yad Vashem

Not so, apparently! Out of the millions of Europeans livin at the time, only a relatively handful are on Yad Vashem’s roll of honor (The Righteous Among the Nations, which includes Oskar Schindler, Corrie and Betsie ten Boom) for those who protected Jews. Then as now, the vast majority of people don’t want to get involved, especially at the expense of their own careers, families, and even lives.

We also don’t remember that many Christians abhorred the Jews back in the day, even before the Nazi propaganda came along. So defending Jews was thought by many to be shielding God’s particular enemies from their just deserts, just as some assert today.

Beware the “moral equivalence fallacy” of ranking every inconvenience or difficulty we face as “just like the Holocaust.” Still, one of several takeaways for me, one way to live out the lesson of Yad Vashem is to stand by groups that are unpopular today. Jews, to be sure – especially with rising antisemitism in the US, and the new popularity of Holocaust Denial and the naive acceptance of that old forgery, Protocols of the Elders of Zion – but also other marginalized groups. Just this past week in Portland, decent people defended two young Muslim women; two of those heroes were knifed to death, and the third nearly died. Some Muslims in Oslo have stood up for Jews; some Christians try to defend gays against violence; some atheists, although in a very backhanded way, defend the Christian Asia Bibi, as have a libertarian senator and a Democratic one; etc. I bring up these specific examples, since my readers are Christians, and thus atheists, gays, Democrats, and Muslims are typically part of the “Other” – just as Jews were the Other in 20th century Europe and often are today.

Jesus was probably referencing this well-known inn in his parable of the Good Samaritan

On my trip to Jerusalem, we also passed by the inn that is thought to be the inspiration for the parable of the Good Samaritan, who took the mugging victim to the way station between Jericho and Jerusalem – “Then he put the man on his own donkey, brought him to an inn and took care of him.” (Luke 10:34). According to the Lord’s teaching, the story is about giving justice and mercy to those who we feel lie outside of God’s people. By showing mercy, the Samaritan was not rejecting Samaritanism nor affirming the superiority of Judaism; he was simply trying to embody God’s loving care.

If we risk ourselves only for those we recognize as God’s people,
we may be good guys,
but we are not Good Samaritans.

PS. Well, I guess I should have seen it coming: someone just wrote in, anonymously, to inform me that the Holocaust is a “myth” concocted by those awful lying Jews, so that people would feel sorry for them. The evidence he or she gives: that uber-crackpot Stephen Anderson of Tempe, AZ, has a YouTube video that says so! (Btw, in my experience, it’s never a good sign when someone begins a video by saying, “Now, I’m not a racist! I swear I don’t have a racist bone in my body! However…”)

Look up the Yad Vashem website. Six million Jewish dead is not some phony number that people invented. There is an actual list, containing millions of names of Jews who were annihilated, often with their ages, relatives, home towns, etc. Facts, people, lets deal in facts, not the “it-seems-to-me-ism” and sub-amateur sleuthing that is so fashionable in our age of social media.

“Israel’s Holocaust Memorial, Yad Vashem,” by Gary S. Shogren, Seminario ESEPA, San José, Costa Rica

Published in: on May 30, 2017 at 3:12 pm  Leave a Comment  
Tags: , , , , ,

Bible Prophecy, ch 1 – “Bible Prophecies” that are NOT found in the Bible

This is a long essay with numerous footnotes. The reader may prefer to download it in pdf form: Shogren_Bible Prophecy #1 Bible Prophecies that are NOT in the Bible

I plan on at least two more articles in this series, in which I will describe End-Time expectations that may or may not be found in the Bible, depending on your interpretation; and End-Time expectations that are in the Bible.

I grew up in the woods. By “woods”, I don’t mean a park with some scattered trees, but a place where large patches were so choked with brush and thorns and fallen branches and boulders from the last Ice Age that it was literally impossible to pass through. My mind returns to the woods every time I fight my way through the thicket created by our modern prophets. Because of their creativity, the predictions that people claim to be in the Bible outnumber, exponentially, the predictions that actually are in the Bible. That is why, before we can begin to talk about Bible prophecy, we have to clear the ground of heavy undergrowth, the things that people have been told are in the Bible, but which we cannot seem to find on any actual page of Scripture. I write this, not because I don’t love Bible prophecy, but because I respect it too much to see it taken lightly.

The very length of this article is the unfortunate side-effect of the tonnage of “prophecy myths” that are out there. One reason for this is that End-Time predictions are big business: take a look at the books by Tim LaHaye, Jack Van Impe, Jonathan Cahn, John Hagee, and even David Jeremiah. The Left Behind series of books alone has sold over 65 million, not to mention the movies and the merchandise. Irwin Baxter has no difficulty selling his very expensive DVD’s; and there are influential sites like Rapture Ready and End Times Prophecy News and Signs of the End and The Jeremiah Project and Terry James Prophecy Line or groups such as Hagee’s Christians United for Israel (CUFI). Many of them employ the same opening stratagem: “I have been studying and teaching Bible prophecy for X number of years; therefore, you should trust me to know what is in the Bible!”

In fact no: the Word of God tells us what to believe, and the believer has no need of a Prophecy Gatekeeper to access its pages.

Here we will focus on those who teach with the Bible in one hand, and today’s headlines in the other.[i] There are two problems with their method: first, it assumes that Bible prophecy must be being fulfilled in today’s news, as opposed to headlines from AD 582, 1007, 1851, or 2086; two, the prophecy experts have the unhappy tendency of starting with the news headlines, and then reading them back into the Bible. The 2016 Blizzard? Yes, someone discovered that it was an End-Times event, but only after the storm.[ii] Minor stock market crash in 2016? Same thing, and from the same source, the always-ready-to speculate Charisma News. While we would take to the streets in protest if some theologian placed his or her own tradition about the Bible, we don’t blink when the high priests of prophecy do basically the same thing with today’s headlines. We won’t even delve into the secular gurus such as David Ickes or Alex Jones or the Flat Earthers, who preach an apocalyptic viewpoint with very little Bible mixed in.

If some evangelicals (and yes, some Catholics,[iii] some Orthodox,[iv] some Adventists, plus the majority of the sects) are known for this sleight of hand, then the Jehovah’s Witnesses have to get the blue ribbon. Their modus operandi is to zero in on the Anxiety of the Day, knock on your door, mention how anxious people are about it, and then show how they, the Jehovah’s Witnesses, saw it all coming ahead of time! Exhibit A: this issue of Awake magazine from 1968: “Is it Later than you Think? Is time running out for this generation? What will the 1970’s bring?”

Take any headline from today’s paper, or Time magazine, or YouTube, or your newsfeed, or Facebook, and if you really, really try, I guarantee you’ll be able to find a Bible verse to show how it was predicted long ago. Syria in the news? Just look in the concordance and you will find a verse that fits.

Wow! All those 7’s, and just because Donald Trump sent a few small missiles into an empty airfield, one which the Syrians were able to quickly repair and start using again.

Another example: I just saw on CNN, “Promising Zika Vaccine Moves to Next Stage.”[v] And so let’s say I channel my Prophetic Ingenuity to put together an article like this:

“Revelation 16 says that there will be many plagues, which will kill a huge number of people. And what do we see in the news? People are coming down with Zika, and desperately trying to find a vaccine, instead of repenting from their sins.”

Now – remember that I did this “blindfolded,” without peeking, but let’s see if I can find someone doing this very thing (more…)

Published in: on April 27, 2017 at 1:23 pm  Comments (1)  
Tags: , , ,

My Favorite 5 New Testament Archaeology Discoveries in Recent Years!

To download the full article with all images and notes, click here: Shogren_Archaeology of the New Testament

Usually it’s the Old Testament that garners all the publicity for archaeological finds, and for good reasons: the Israelites inhabited the land for centuries and left behind all kinds of artifacts. Jesus and the apostles did not erect buildings or put up inscriptions or make special clay pots.

Nevertheless, New Testament archaeology has yielded some excellent and surprising finds. My criteria here are: finds from the last few years; finds that reveal some sort of physical evidence for the New Testament story; and frankly, things that I find cool. Consult an expert for rankings of findings in order of scholarly importance.[i]

#5. The Pool of Bethesda. The Pool of Siloam (John 9) was discovered in 2005, and it fit very neatly with the biblical description of the place where the blind man washed and was healed. The Pool of Bethesda, by contrast, was discovered long ago but positively identified only recently.[ii] It lay just north of the Temple, by the Sheep Gate, as John states.

In John 5, Jesus visits Bethesda and sees the lame man who had been waiting for years. John describes the structure as a pool “surrounded by five covered colonnades.” Now, a five-sided structure would have been rare indeed, and some skeptics used to dismiss John’s description and other elements of his gospel as a myth. But sure enough, the ruin of Bethesda shows that it definitely did have five colonnades and porticos, just as John describes it – and its architectural oddness is probably the reason why he mentioned it in the first place! It appears that the pool was a mikveh, that is, a place where people would bathe to purify themselves before entering the temple.[iii] The Pool of Bethesda backs up what John says, and suggests that he had reliable information about its details.

The Pool of Bethesda

#4. The Magdala Synagogue. We remember Magdala principally because it gave Mary her nickname, Mary Magdalene (more…)

Published in: on March 31, 2017 at 3:09 pm  Comments (1)  
Tags: , , , , ,

Christians and “Coincidences” or Is There a Hex in the Patternicity?

This article has many images and footnotes; I encourage the reader to download it as a pdf here: Shogren_Christians and Coincidences

It happened just the other day: I had been thinking about James Bond, and later when I pulled out a form of identification for the bank teller, I noticed that my ID number began with 007! Was I a secret agent? Perhaps one suffering from amnesia?

Or, let’s say a man “has a system” for beating the Vegas roulette table. He has noticed that black has come up eight times in a row. So he bets everything on black, because “there’s clearly a pattern to the wheel tonight.” Meanwhile, a man across from him is thinking to himself, “I’d better put everything on red, since it looks like it’s due to come up.”

A child and her companion lie on their backs, looking up at the clouds. “That one looks like a giraffe!” she says. “And that one a camel!” “No, not a camel, look at it upside-down, it looks just like an octopus.” One child says, “An angel!”; another says, “Actually, it looks quite like Charles Darwin!”

We have all played this game without realizing that we were doing pattern recognition. As Paul Simon wrote many years back, in the song “Patterns”:

The night sets softly
With the hush of falling leaves,
Casting shivering shadows
On the houses through the trees,
And the light from a street lamp
Paints a pattern on my wall,
Like the pieces of a puzzle
Or a child’s uneven scrawl.

Leaves, shadows, trees, indecipherable scrawling – these can all seem like messages because of our human tendency for patternicity. So can tortillas and numbers and corporate logos, as we shall see.

This is why astronomers speak of the Horsehead Nebula, which was not modeled after a terrestrial animal, but just sort of looks like a horse!

From ages past, people have imagined patterns in the stars and constructed “constellations” of animals, gods, heroes. And we can get a cross-check on patternicity by seeing how different cultures “read” the same stars –  it’s Orion in European legend, but the same stars are a hunter and his dogs chasing a deer in India. Mr. Rorschach invented his famous ink blots on the basis of human pattern recognition (“Ummm…is it, maybe, two ducks kissing?” “Okay, Mr. Anderson, we’d better make it three sessions per week!”)

We are wired to quickly detect patterns in the data we see and hear. This is a huge help to get us through the day: when our alarm clock goes off, we don’t have to puzzle over, “Now, what could that buzzer possibly mean?”

But for some people, that recognition faculty goes beyond what is useful (more…)

Published in: on March 20, 2017 at 3:24 pm  Comments (1)  
Tags: ,

Is the Nestle-Aland Bible against the deity of Christ? No!

It is the narrative in a few remote corners of Christendom that only the Textus receptus reflects the original text of the New Testament. Some would add a second chapter, that newer critical editions – which, in fact, are based on almost 6000 manuscripts, let alone ancient versions and church fathers – are part of a conspiracy to destroy the church’s faith. Their editors are supposedly hell-bent on erasing any Bible verse that affirms the trinity, the deity of Christ, redemption by his blood, justification by faith, and other cardinal doctrines. Or so the legend goes.

The evidence for this curious notion simply does not add up. Take a look at the Nestle-Aland Greek New Testament, and you will find all of those doctrines fully and clearly taught; and you will find no evidence of any systematic dismantling of the faith once for all handed down to the saints. This will be evident to those who can read Greek: they can freely access the NA28 online, as well as other information. [1] English readers might look over the ESV on the same quest.

And in fact, there is some nice counter-evidence to the theory. It appears in the little epistle of Jude, where the deity of Christ is more clearly set forth in the latest critical edition than it has been in previous ones.

First, let’s place the critical version in context. (more…)

Published in: on March 17, 2017 at 6:56 pm  Comments (1)  
Tags:

Another astounding prophecy to toss into the trash can

Well, so here we are on October 6, 2016, and another false prophecy, made by a false prophet, has fallen flat.

cahn

Jonathan Cahn’s wacky, mystical Shemitah scheme is a classic example of the logical fallacy known as the Texas Sharpshooter – a Texan claims to be a great marksman, and he takes 6 shots at the side of a barn. He then goes to the wall, takes out some chalk, and circles the six holes. “See?? I hit every single circle, right on the mark!” Cahn too is able to “prove” how his system predicts the future – but only AFTER the event.

33c113d0

I noted that he took down this prediction from YouTube a few days before Sept 27. That’s why this link will be “broken” if you click on it (here’s the LINK) .

He will go on now to set other dates. And sell more expensive books.

So, now here’s MY prediction, based on an informal study of false prophets: (1) Cahn will deny he ever made this prediction; or (2) he will claim he interceded for America, and God spared us because of his, Cahn’s, great faith; or (3) he will claim that the economy really did tank, but, you know, invisibly.

Or some combination of these three.

Like many false prophets, Cahn moves millions of dollars of merchandise. And yes, he is happy to accept US currency for his books and videos.

On this blog we follow the rule: Charity and mercy towards those who make honest mistakes, but no slack shall be cut for greedy false prophets.

capture

Related posts:

How to Get a Great Deal on Prophecy Books!

How to Calculate when Jesus will Come – without even being a prophet!

Did your pastor/teacher/expert/YouTube guru set a wrong date for the Second Coming? Don’t let them off the hook

“Another astounding prophecy to toss into the trash can,” by Gary S. Shogren, Ph.D in New Testament Exegesis, Seminario ESEPA, San José, Costa Rica

Published in: on October 6, 2016 at 11:29 am  Comments (2)  
Tags: , , ,

Is the Earth a flat disc after all?

Is it just me, or is anyone else running into Flat Earth proponents lately? (Check this ARTICLE) People who think NASA is doing mind control over us, that no one has ever been to space, that the Bible teaches the earth is a disc? Yeah, it’s a thing. It’s conspiracy thinking at heart. Basically an extension of the chemtrail/anti-flouridation/man-never-landed-on-the-moon approach to truth and reality. Airlines supposedly fake their travel times, no-one has ever been to the South Pole, all of those outer space pictures were Photoshopped, all Aussies lie about how long their country is (see the map below to deduce why – in a FE model, it would have to be the size of Russia), time zones are a fake, and the stars are just points of light in an umbrella, fixed maybe a few hundred miles up.

01 Flat Earth Society Map (Charles K. Johnson).jpg

Like so

Just for one example, here is a meme I ran into this week, one which “proves absolutely” that the world is flat and the center of the cosmos, and that the stars whirl about us in unchanging position.

13445525_1246380195402770_5502095798421931483_n

One can disprove it, I think, with a 10th-grader’s knowledge of math and the stars.

To begin with, the first two figures are a smokescreen, since our daily rotation and our annual revolution around the sun would not be expected to alter the shape of constellations in any way. So these two are moot and can be put aside.

As for the third datum, the rate of speed is relevant, although it’s off by a factor of 10! It should be 45,000 mph; this goof doesn’t fill me with confidence in the meme. In cosmic terms, by the way, 45,000 mph is a creeping pace, a little bit more than twice the speed of the space shuttle. The same shuttle that, at top speed, would need 165,000 years to reach the nearest star system, Alpha Centauri.

Anyway, the sun is moving at 45,000 mph in relation to an imaginary fixed point in space, but the meme fails to take into account that the other stars in our sector of the galaxy are all in motion through space as well, and more or less in the same direction. So it’s a bit like asking, “If that horsie on the merry-go-round is really moving at 10 feet per second, then how come he doesn’t move further and further away from the other horsies??? Therefore, the horsie is not moving at all, and if NASA tells you otherwise, they’re lying!!”

"I full-out gallop, but the others keep right up with me! What gives??"

“I full-out gallop, but the others keep right up with me! Neigh! What gi-i-i-i=ves??”

Another point, is that in fact constellations do shape-shift over time, but it takes so long that they wouldn’t have seemed to move much in the few thousand years that people have been imagining patterns in them. HERE’s a good short article on the phenomenon, showing that stars have slightly changed their positions over the past couple of thousand years. And thousands of years from now, the Big Dipper will look slightly less like a dipper.

Not that this evidence will change anyone’s mind. As with all such theories, you can cut off one head (or disprove one meme!) and a hundred others will grow up to replace it. That’s one reason why I’m not going to attempt to prove that the earth is really a sphere: I’m following my Golden Rule, “Cans of Worms shall not be Opened on This Blog.”

imagesToxicity warning: Flat Eartherism as such is a relatively harmless notion, but it does seem to come tangled up with anti-Semitism (the Zionists control NASA!), Nephilim mythology, Who Really Killed Diana theories, “Fold up a dollar bill and tell me you don’t see the Illuminati!” handcrafts, and other conspiracy thinking. As careful study has shown, “people who believe in one conspiracy are prone to believe others.” If we need proof, Alex Jones is Exhibit A. Conspiracy thinking is, as the earlier article notes, almost resembles a religion, with a fervor that rivals jihadism for its fury, single-mindedness, and closed thinking. In this case, NASA is the Flat Earther’s Antichrist, Galileo really was a heretic, and “Like the tobacco companies, NASA is now trying to target children with their lies!”

Strange days indeed.

Recommended Link

IBRI has excellent studies on science and faith

Our friend Dr. Bob Newman has a fine article; the title gives it away, but he takes a gentle, pastoral approach to alternative science: Evangelicals and Crackpot Science

Related Posts

Christians and Myths

“The Paranoid Style in American Politics” has its 50th Anniversary

“Is the Earth a flat disc after all?” by Gary S. Shogren, PhD in New Testament Exegesis, Professor at Seminario ESEPA, San José, Costa Rica

Published in: on June 21, 2016 at 2:51 pm  Comments (1)  
Tags: , , , , , , ,

Yeshua? Iesous? Jesus? Some other form? Who’s right?

The reader may download the entire article as a pdf file, especially given the presence of long technical footnotes׃ Shogren_Yeshua Iesous Jesus Some other form Who’s right. The results from the TLG search, mentioned in the article, may be downloaded here: Ιησους in TLG first 1000 references

The headlines are usually IN BOLD PRINT!! With lots of COLOR!!!

names

Having studied the matter, I believe that the Hebrew name for Jesus is Yeshua, but here I’m talking about the extremists. For example, “Satan has had 2000 years of infiltrating the Church, and look at it, full of every sin and evil imaginable and all under the name of Jesus.”[1] The most extreme blog I have found includes this rant: in Spanish it goes on about how those who use the name Jesus instead of Yeshuaʿ are (supposedly) responsible for the Inquisition, the papacy, Satanism, Christian rock music (!), charging people money to go to heaven. Oh, and they are the ones responsible for killing 6.5 million Jews in the Holocaust.[2]

Spanish rant on JesusSo far, the most extreme rant I have found

“Ah,” we hear, “but we must explore the Jewish roots in order to appreciate the gospel!” And of course this is true: I myself spent some years learning how to read Hebrew, and this year I am reading the daily Parashah (the Torah in a year) in Hebrew with a group of friends. I teach our graduate-level course on Jewish backgrounds of the New Testament. I read the Mishnah, the Dead Sea Scrolls. All to say that I do appreciate, I think, the Jewish background of the faith.

No, what I am talking about here is the kind of people who blog and YouTube about Hebrew Roots and Sacred Names but who themselves know a little Hebrew at best, relying on others’ comments or the Strong’s Concordance for their information, people who must resort to copying and pasting Hebrew and Greek words from other sources.[3]

The premise of their argument, with some variations, is:

  1. “It is impossible to ‘translate’ a name from one language to another. Therefore, the Savior’s name has to remain in its Hebrew form.”
  2. “The name Iesous (the Greek form of the name of Yeshuaʿ) did not even exist before the crucifixion; it was invented by the Romans (or the Jews. Or the Catholic Church. Or Constantine[4])!”
  3. “Iesous is a pagan Greek name.”
  4. “Iesous has nothing to do etymologically with the Hebrew name Yeshuaʿ.”
  5. “Yeshuaʿ has a meaning in Hebrew, but Iesous does not mean anything in Greek.”
  6. “Iesous was fabricated by an enemy of the faith and means ‘Behold the horse!’ Or maybe ‘a pig’ or ‘Hail, Zeus’ or some such thing.”
  7. “The use of Iesous or Jesus or other forms is a plot by the Vatican to blaspheme God and the Savior. If you use that form, you have fallen into their trap and are apostate.”
  8. “Greek or Latin names are by definition polluted with paganism; therefore, the Lord could not have the name Iesous.”
  9. “If you claim to follow Jesus, then you cannot be saved, because there is ‘no other name by which we can be saved’ except for Yeshuaʿ.”

This line of thinking is rife with historical and linguistic errors, and is logically self-contradictory. It fails to explain how the name Iesous could be applied over 1270 times to the Lord in the New Testament, let alone in all the literature of the early church, without a single exception. Let’s take these arguments one by one

1. “It is impossible to ‘translate’ a name from one language to another.” FALSE!

The example that always come up is, “George Bush is George Bush all around the world! You wouldn’t say ‘Jorge Bush,’ because names cannot change!” Well, let’s retire this claim from the outset: two minutes with Google reveals that George H. W. Bush is sometimes called Jorge in Spanish,[5] Giorgio in Italian,[6] and with the French form Georges, as in this article.[7]

Georges

In fact, names can change from one language to another. We could multiply examples: Why do the Italians call the king of France Luigi XIV, but the Spaniards say he is Luis XIV? Why don’t they say Louis XIV, like the French do? In English why do they say Christopher Columbus; in Spanish Cristóbal Colón? Why don’t they say it the right, Italian, way, Cristoforo Colombo? (more…)

Published in: on June 14, 2016 at 12:53 pm  Comments (6)  
Tags: , , , , , ,
« Older Entries