Beware “The Pure Word” New Testament!

There are way too many English Bible translations and way too many people claiming – as in this case – to have the one true guide to its interpretation.

These are the stars that I sail by when I evaluate a Bible version or guide.

Fortunately, one new publication, The Pure Word – New Testament (TPW), has made my job simple: the TPW, far from helping the Bible student, in fact takes the reader farther away from the plain sense of scripture. This is why my thoughts in this article will seem brusque and more black-and-white than usual.

Part One: What is “The Pure Word”?

What they claim to do and what they have actually done are two different things. They claim to have (at long last!) gone back to the original Greek to produce the perfect and pure paraphrase of the King James Version, one which they imply will take away the misunderstandings in the Christian church to evaporate! [see their video on their page] So Arminians and Calvinists, Baptists and Pentecostals will finally be able to see the light and shake hands all around!

Let the buyer beware of claims that a new key has finally, after 2000 years, unlocked the true hidden meaning of the Bible. That is why my stomach clenched when the first thing I saw was “The Pure Word is an unprecedented New Testament resource, over 20-years in the making, that reveals the original Koine-Greek depths-of-meaning from the time of Christ…[allowing the reader to] experience deeper scriptural meaning that has never before been achievable in English.” Oh, and their claim that all, 100%, of Bible translations are “riddled with inaccuracies that never referenced the original Greek scriptures” and “incredibly rarely did they ever go back and look at even of the few original Greek words. Never mind this project which took over 20 years and a major scholarly group looking at every single word in the Greek.”

This last statement is either incredible hubris or simply a complete lack of awareness of what English Bible translators have been doing in the original languages for the past 500 years! (more…)

Advertisements
Published in: on August 4, 2018 at 3:00 pm  Comments (4)  
Tags: , , , ,

Rich Vera Prophesies about Cuba!

I just ran across a 2016 article by this Prosperity Gospelteer and buddy of Benny Hinn and Sid Roth. He’s the guy, you may recall, who went to heaven, talked to God face to face, and while there chatted with Isaiah.

His prophetic headline is, “REVIVAL COMING TO THE [sic] CUBA.”

Two broad comments:

First, this is a textbook example of what is technically known as Vaticinium ex eventu; when someone supposedly predicts the future, but only after the event has taken place. For example, there are plenty of people who claim to have foreseen 9/11, but oddly enough, did not let anyone know about their prediction until after the event!

Anyone who knows anything about Cuba, knows it has already been undergoing revival for decades. In fact, you could probably argue that, pound for pound, it is the hottest revival anywhere on the planet today.

So, uttering a prophecy in 2016 that revival will come to Cuba is about as jawdropping as announcing in 2016 that Man will one day walk on the moon! or that Every home will have its own computer!

Just picking a random sampling, I found that Vera did the same thing in 2017, announcing that there will be wildfires in California. You know, long after the many years of California wildfires.

Criswell Centennial Poster_8-18-2007

Not even the uber-fakey Criswell dared to “predict” stuff that had already happened!

Second – the scarier thing about his announcement is the implication that he and others like him ought to go to Cuba. Ironically, one of the reasons I and my colleagues and friends go and teach the Bible in Cuba is, precisely, to help prepare them to reject the false gospel of people just like Rich Vera. People who turn the gospel of eternal redemption into a vending machine: pop your silver and gold into the slot (= call a TV preacher with your credit card number) and God will give you – owe you, in fact – some very nice merchandise. My Cuban friends tell me that these guys are already landing in Cuba to peddle their wares; it’s now a race against the clock.

So while Vera says he ought to go there because these others have, I would place Vera last. Yes, even after the Stones.

The Fundamental Premise of the Prosperity Gospel

Let’s pray for Cubans to continue to thrive, and to resist the pestilence that has swept around the rest of Latin America.

“Rich Vera Prophesies about Cuba!,” by Gary S. Shogren, Professor of New Testament, Seminario ESEPA, San José, Costa Rica

Published in: on June 14, 2018 at 1:24 pm  Leave a Comment  
Tags: , ,

Help get the Bible into all 7000 languages!


I have been a volunteer with Wycliffe Associates for three years, in their MAST program, and am very excited about their goal to see the Bible in all 7000 languages of the world. It is very rewarding to spend some of my “off time” helping people around the world to hear the Bible in their language for the first time.
Some volunteers are Greek and Hebrew language people. But many jobs do not require special preparation, just a desire to invest a few hours a week in getting the job done. You can contact Dennis through the WA website, or Message me and I’ll give you his email
Dennis writes:
“We are seeking volunteers with Bible background to help us create Scripture tools which will serve national Bible translators. If you were a pastor, went to seminary, or just have strong Bible knowledge, we need your help!
We are looking for people who have extensive experience in Bible study; have a heart for world missions and the edification of the global church; and are familiar with current biblical reference materials (including Study Bibles, commentaries, Greek and Hebrew texts, lexica and grammars depending on the project). At least a basic knowledge of either Greek or Hebrew would be very helpful. (but not required!)
This is a remote position, and as long as you have a computer and an internet connection, you may work from your own home. We are asking for about 8 hours of service per week for this role. If this is something that might interest you, please let me know and I will have someone contact you with more info. Thanks.
Dennis DeRight, WA Recruiter
Published in: on May 21, 2018 at 2:57 pm  Leave a Comment  
Tags: , ,

Preachers: don’t believe everything you see!

Have you seen the memes that go like this?

A pastor friend just mentioned something that I had also wondered, that the figure 365 seemed really high! So I ran it through my Bible software, and within a few minutes found that the number indeed was way off.[1]

“Fear not” is a Kings-James-ism; the NET and the NASB versions each have it a few times, the other modern versions do not, including the New KJV; the earlier English versions do use it: Douay-Rheims, Coverdale Bible, Geneva Bible. So, checking the KJV, I would say that are exactly 70 examples of the phrase “fear not.” But only around 44 are in the sense of, “Fear not, because God is with you,” as said by God or some messenger. The other 26 examples are more mundane: “Fear not, your baby is almost born” (Gen 35:17) and other things.[2]

33 “fear nots” are from the Old Testament, 11 from the New Testament; Isaiah is the winner with eight instances; taken together, the Nativity stories of Matthew and Luke have four.

#1 is this well-known verse: “Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward.” Gen 15:1

#44, the last, is Rev 1:17 – “And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last.”

Even if one expanded the search to include other versions of the phrase (“do not be afraid,” for example), one does not attain the magic number of 365.

That is to say, the Bible has 365 “Fear not” passages if and only if you own nine copies of the King James Bible.

Of course, if one wanted to say that there are hundreds of verses which, whether they use the specific phrase “fear not” or not, serve to allay our fears with God’s promises, they will get no argument from me! To begin with, Matt 6:34 – “do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.” My point here is not to be finicky with regard to the semantics, but rather that, (1) it’s too easy to pass along “facts” without checking them, and (2) that preachers especially, more than are the laity, are under an obligation to check the facts before repeating them.

PS – To mention another “fact”: I have lately seen “Prophecy Experts” claiming that unless the United States backs the permanent unification of Jerusalem and the expulsion of the Palestinians, then they will fall under God’s final judgment. This is based on “… there will I deal with and execute judgment upon them for their treatment of My people and of My heritage Israel, whom they have scattered among the nations and because they have divided My land” (Joel 3:2).[3] In my opinion this is a poor interpretation indeed of the Joel passage; but my point here, again, is that the preacher who hears this being passed around is under obligation to determine for him/herself whether this really means that Jerusalem must be the capital of the modern State of Israel and not (simultaneously) the capital of a Palestinian state.

NOTES:

[1] Here is one example among many: https://www.christianpost.com/news/rick-warren-why-god-encourages-christians-to-fear-not-365-times-in-the-bible-163029/

[2] Here is the list of 44: Genesis 15:1, 21:17, 26:24, 46:3, Exod 20:20, Deut 1:21, 20:3, 31:6, 31:8, Josh 8:1, 10:25, Judges 6:23, Ruth 3:11, 1 Sam 12:20, 22:23, 2 Kings 6:16, 1 Chron 28:20, 2 Chron 20:17, Psalm 78:53, Isaiah 7:4, 35:4, 41:13, 41:14, 43:1, 43:5, 44:2, 54:4, Jeremiah 46:27, Lamentations 3:57, Daniel 10:12, Daniel 10:19, Joel 2:21, Zech 8:13, Matthew 1:20, 28:5, Luke 1:13, 1:30, 2:10, 5:10, 8:50, 12:7, John 12:15, Acts 27:24, Revelation 1:17. The verse mentioned in the second meme, Joshua 1:9, has “fear not” only in the older Catholic Bible, the Douay-Rheims.

[3] Here is one of the more extreme versions of this idea, but in all honesty I have not found anyone who takes this viewpoint do anything better with these key Old Testament passages. David Jeremiah takes a similar view.

“Preachers: don’t believe everything you hear!” by Gary S. Shogren, Professor of New Testament, Seminario ESEPA, San José, Costa Rica

Published in: on May 1, 2018 at 4:22 pm  Comments (2)  
Tags: , , ,

The ‘Ultracharismatics’ of Corinth and the Pentecostals of Latin America as the Religion of the Disaffected

Originally published as: “The ‘Ultracharismatics’ of Corinth and the Pentecostals of Latin America as the religion of the disaffected.” Tyndale Bulletin 56.2 (2005): 91-110. This is a detailed exegetical study, more technical than most of what I post on this blog.

To download the article as a pdf, click here Ultracharismatics in Corinth and in Latin America. La versión en español AQUI.

Summary

This paper arises from research on 1 Corinthians within a Latin American milieu. It shows the value of studying God’s word from non-First World perspectives, particularly with regard to the themes of societal status and the charismata in the first century church. The majority opinion is that 1 Corinthians was written to correct a ‘pneumatic enthusiasm’, with such diverse components as the denial of the resurrection, egalitarianism and triumphalism. It would follow that the teaching about the charismata in chapters 12–14 is directed against that same outlook. We will argue that the majority of the letter is addressed to Christians who dabbled in philosophy as a sign of their upward mobility. But then, using sociological insights from Roman Corinth and from the contemporary Latin American church, we will propose that chapters 12–14 speak to the marginalized of the church. They had turned to the showier charismata as a means of creating an identity for themselves in a church where the elitists received all the attention…as well as invitations to the table of other rich Christians. Thus while the bulk of the letter is a harsh rebuke to the arrogant elitists, chapters 12–14 are directed to the marginalized ultracharismatics, showing them that all of God’s gifts must be used in the loving service of the body.

1. Introduction: 1 Corinthians 12-14 in the scope of the letter

In 12:1 Paul responds to a written question regarding the gifts of the Spirit.[1] The main issue was that some were ignoring apostolic custom, which the apostle reaffirms in chapter 14. For want of a better label, we will refer to them as ‘ultracharismatics’. Given Paul’s response, we will argue further down that tongues were causing some – whether it was their intention or no – to withdraw inwardly from the group dynamic of the assembly. What is more readily obvious from the text is that their noise and unintelligibility tended to overwhelm those who wanted to unite the group with teaching, song, or prophetic revelation (14:26). John Hurd is not quite on the mark, therefore, that chapters 12-14 are ‘one long attack upon the notion that speaking in tongues was the single or the best manifestation of the Spirit at work in the Church’.[2] This may have been the specific issue in the letter from Corinth, but Paul’s larger criticism has to do with using any charism without due care to the church’s need for corporate edification (more…)

Published in: on April 13, 2018 at 9:08 am  Leave a Comment  
Tags: , , ,

When News is not News

I invite you to read two news articles:

ARTICLE #1 –

Eco-Terrorists Attack Clean Energy

The millennials have finally gotten off their couches, but unfortunately it was to get involved in illegal mischief. This Lancaster Against Pipelines group trespasses into energy projects in order to get themselves intentionally arrested. Their new Satan is the Atlantic Sunrise pipeline, a natural gas conduit that will convey clean, cheap energy over several states. In October 2017, 23 were arrested, and in January three more. Atlantic Sunrise’s website demonstrates with factual data that, “Not only will construction create job opportunities, but the development is expected to increase economic activity by $1.6 billion in project regions.” But apparently their “green” enemies would prefer to ship jobs and investment overseas, to protest that which they do not understand, while depending on their parents to pay the mounting heating bills.

The company has had to hire outside security in order to protect their project. Several guards from Global Security repeatedly asked the LAP protesters to vacate the private property, but in the end they had to call the police to arrest these hoodlums for criminal trespassing. Atlantic Sunrise also alleged that their high-pressure tactics were tantamount to terrorism.

ARTICLE #2 (more…)

Published in: on March 21, 2018 at 9:20 am  Leave a Comment  
Tags: , , ,

Book Review: Lisa J. Radcliff, Hidden with Christ – Breaking Free from the Grip of your Past

Capture.PNG

Ideally, a young girl should grow up surrounded by love; the adults in her life should be dependable; they should respect boundaries; they should alleviate fear rather than stir it up. We instinctively feel that all of these shoulds ought to be a given. But the sad reality is that a large percentage of girls, and boys, are sexually abused.

It has been repeated so often that it has achieved the status of a mantra: Most molesters are people known to the child, be they relatives, family friends, teachers, community leaders, and even religious leaders.

And to multiply the evil, many in society and church have chosen the path of least resistance, going on the presumption that adults are more believable than children; that men are more believable than women; that abuse is caused more by the victims’ behavior or dress than the choices of the perpetrators.

Lisa Radcliff has lived this whole narrative (more…)

Published in: on March 8, 2018 at 5:37 pm  Leave a Comment  
Tags: , ,

John Wesley’s “Rules for Band-Societies”

Gary’s Introduction: this concept of Band-Societies was a small group dynamic, in which believers would volunteer to be accountable to one another. It has inspired similar meetings for almost three centuries. By the way, this was not simply a “lowest-common-denominator” group to share your feelings and that was that! These same men also gathered for two hours, four evenings a week, for rigorous study of the Greek New Testament and prayer.

Wesley’s Rules for Band-Societies, Drawn up December 25, 1738.

The design of our meeting is, to obey that command of God, “Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed.”

To this end, we intend.

  1. To meet once a week, at the least.
  2. To come punctually at the hour appointed, without some extraordinary reason.
  3. To begin (those of us who are present) exactly at the hour, with singing or prayer.
  4. To speak each of us in order, freely and plainly, the true state of our souls, with the faults we have committed in thought, word, or deed, and the temptations we have felt, since our last meeting.
  5. To end every meeting with prayer, suited to the state of each person present.
  6. To desire some person among us to speak his own state first, and then to ask the rest, in order, as many and as searching questions as may be, concerning their state, sins, and temptations.

Some of the questions proposed to every one before he is admitted among us may he to this effect.

  1. Have you the forgiveness of your sins.
  2. Have you peace with God, through our Lord Jesus Christ.
  3. Have you the witness of God’s Spirit with your spirit, that you are a child of God.
  4. Is the love of God shed abroad in your heart.
  5. Has no sin, inward or outward, dominion over you.
  6. Do you desire to be told of your faults.
  7. Do you desire to be told of all your faults, and that plain and home.
  8. Do you desire that every one of us should tell you, from time to time, whatsoever is in his heart concerning you.
  9. Consider! Do you desire we should tell you whatsoever we think, whatsoever we fear, whatsoever we hear, concerning you.
  10. Do you desire that, in doing this, we should come as close as possible, that we should cut to the quick, and search your heart to the bottom.
  11. Is it your desire and design to be on this, and all other occasions, entirely open, so as to speak everything that is in your heart without exception, without disguise, and without reserve.

Any of the preceding questions may be asked as often as occasion others; the four following at every meeting.

  1. What known sins have you committed since our last meeting.
  2. What temptations have you met with.
  3. How were you delivered.
  4. What have you thought, said, or done, of which you doubt whether it be sin or not.

‘John Wesley’s “Rules for Band-Societies,”‘ by Gary S. Shogren, Professor of New Testament, Seminario ESEPA, San José, Costa Rica

 

Published in: on December 7, 2017 at 1:09 pm  Comments (2)  
Tags: , ,

What? Me, a priest?!

Note: this is the abridged verion of a talk I gave at Seminario ESEPA, on the 500th Anniversary of the Reformation. To download the entire article with footnotes, go HERE or download the pdf here: Shogren_The Priesthood of All Believers in the Reformation En español: Shogren_El sacerdocio de todos los creyentes

We are celebrating the 500th anniversary of the Reformation, when believers came to reject certain tenets of the Roman church and attempted to restore biblical doctrine. And everyone remembers that doctrinal superstar, the final authority of the Scriptures; also, the famous justification by faith alone. But according to many experts in the field, the third principle, there would have been no Reformation. This is the doctrine of the universal priesthood of all believers; that because we are united with Christ, and anointed by the Spirit, then each and every Christian is a priest (more…)

Published in: on October 27, 2017 at 1:39 pm  Comments (1)  
Tags: , ,

The Priesthood of All Believers in the Reformation

To download the entire article with footnotes, click here: Shogren_The Priesthood of All Believers in the Reformation En español: Shogren_El sacerdocio de todos los creyentes

Introduction
1. The Catholic Doctrine
2. The Reformation and Beyond: Luther, Calvin, the Anabaptists, the Wesleyans
3. Modern Abuses of the Doctrine: Anti-Intellectualism, the “Super-Anointed” Leader, Hyper-Individualism
Conclusion

Introduction

Some years back three opera singers formed a trio, and took the name “The Three Tenors.” With their recordings and concerts, they became a megahit and came to be even more famous. Ah yes, the people said: The Three Tenors! The magnificent Luciano Pavarotti! The incomparable Plácido Domingo! And the third guy. Yes, what was his name? (Ah, yes! The unforgettable José Carreras!)

We are celebrating the 500th anniversary of the Reformation, when believers came to reject certain tenets of the Roman church and attempted to restore biblical doctrine. And everyone remembers that doctrinal superstar, the final authority of the Scriptures; also, the famous justification by faith alone. But according to many experts in the field, without the “third tenor,” the third principle, there would have been no Reformation. This is the doctrine of the universal priesthood of all believers; that is, that Christ is the one and only high priest, and that because we are united with Christ, and anointed by the Spirit, then each and every Christian is a priest.

Its biblical basis, among other texts, is:

But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation (1 Pet 2:9, the NIV here and elsewhere in this paper). This is lifted textually from the promise made to Israel in Exodus 19:6 LXX – “you will be for me a kingdom of priests.”

[Christ] has made us to be a kingdom and priests to serve his God and Father (Rev 1:6).[i]

Theology Puzzle: Circle the priest in this photo. It’s fun!

Interestingly enough, the Protestant and the Catholic both are in agreement with respect to the importance of the doctrine, since priesthood is not a peripheral doctrine or secondary; it is one vital component of how we understand salvation itself.

1. The Catholic Doctrine

The Roman doctrine is that, of course, there is only one high priest, Christ, after the order of Melchizedek. Therefore, the ecclesiastical priesthood cannot be said to be a separate entity, but rather a participation by the ordained in the one true priest in heaven. The technical term is that the Catholic priests act in persona Christi, that is, “in the person of Christ.” (more…)

Published in: on October 22, 2017 at 10:50 am  Comments (5)  
Tags: , ,
« Older Entries