Help get the Bible into all 7000 languages!


I have been a volunteer with Wycliffe Associates for three years, in their MAST program, and am very excited about their goal to see the Bible in all 7000 languages of the world. It is very rewarding to spend some of my “off time” helping people around the world to hear the Bible in their language for the first time.
Some volunteers are Greek and Hebrew language people. But many jobs do not require special preparation, just a desire to invest a few hours a week in getting the job done. You can contact Dennis through the WA website, or Message me and I’ll give you his email
Dennis writes:
“We are seeking volunteers with Bible background to help us create Scripture tools which will serve national Bible translators. If you were a pastor, went to seminary, or just have strong Bible knowledge, we need your help!
We are looking for people who have extensive experience in Bible study; have a heart for world missions and the edification of the global church; and are familiar with current biblical reference materials (including Study Bibles, commentaries, Greek and Hebrew texts, lexica and grammars depending on the project). At least a basic knowledge of either Greek or Hebrew would be very helpful. (but not required!)
This is a remote position, and as long as you have a computer and an internet connection, you may work from your own home. We are asking for about 8 hours of service per week for this role. If this is something that might interest you, please let me know and I will have someone contact you with more info. Thanks.
Dennis DeRight, WA Recruiter
Advertisements

The ‘Ultracharismatics’ of Corinth and the Pentecostals of Latin America as the Religion of the Disaffected

Originally published as: “The ‘Ultracharismatics’ of Corinth and the Pentecostals of Latin America as the religion of the disaffected.” Tyndale Bulletin 56.2 (2005): 91-110. This is a detailed exegetical study, more technical than most of what I post on this blog.

To download the article as a pdf, click here Ultracharismatics in Corinth and in Latin America. La versión en español AQUI.

Summary

This paper arises from research on 1 Corinthians within a Latin American milieu. It shows the value of studying God’s word from non-First World perspectives, particularly with regard to the themes of societal status and the charismata in the first century church. The majority opinion is that 1 Corinthians was written to correct a ‘pneumatic enthusiasm’, with such diverse components as the denial of the resurrection, egalitarianism and triumphalism. It would follow that the teaching about the charismata in chapters 12–14 is directed against that same outlook. We will argue that the majority of the letter is addressed to Christians who dabbled in philosophy as a sign of their upward mobility. But then, using sociological insights from Roman Corinth and from the contemporary Latin American church, we will propose that chapters 12–14 speak to the marginalized of the church. They had turned to the showier charismata as a means of creating an identity for themselves in a church where the elitists received all the attention…as well as invitations to the table of other rich Christians. Thus while the bulk of the letter is a harsh rebuke to the arrogant elitists, chapters 12–14 are directed to the marginalized ultracharismatics, showing them that all of God’s gifts must be used in the loving service of the body.

1. Introduction: 1 Corinthians 12-14 in the scope of the letter

In 12:1 Paul responds to a written question regarding the gifts of the Spirit.[1] The main issue was that some were ignoring apostolic custom, which the apostle reaffirms in chapter 14. For want of a better label, we will refer to them as ‘ultracharismatics’. Given Paul’s response, we will argue further down that tongues were causing some – whether it was their intention or no – to withdraw inwardly from the group dynamic of the assembly. What is more readily obvious from the text is that their noise and unintelligibility tended to overwhelm those who wanted to unite the group with teaching, song, or prophetic revelation (14:26). John Hurd is not quite on the mark, therefore, that chapters 12-14 are ‘one long attack upon the notion that speaking in tongues was the single or the best manifestation of the Spirit at work in the Church’.[2] This may have been the specific issue in the letter from Corinth, but Paul’s larger criticism has to do with using any charism without due care to the church’s need for corporate edification (more…)

Romans Commentary, Romans 6:1-8:39

This commentary was prepared for Kairos Publications in Buenos Aires. It was composed specifically for the Latin American church. In some cases I have retained the words “Latin America,” at other times I have substituted “the Americas.” The bibliography reflects what is available to the Spanish-speaking church. We will publish it a section at a time, and eventually as an entire pdf file. The reader will notice that its purpose is to explain and apply this wonderful epistle to the church of today. Blessings! Gary Shogren

To download the first half of the commentary as a pdf, click here Shogren_Romans 1-8 Commentary

 

IV. The Miraculous New Life in Christ (6:1-8:39)

Ask citizens of the Majority World, “What is the main human dilemma?” and they might respond with legitimate concerns: economic inequality, or perhaps corruption, political oppression, lack of education, destruction of the environment. But according to Romans 1-5, our most basic and universal and intractable predicament is that we all, Jew or Gentile, are cut off from God through deliberate or even unconscious rebellion, meriting his anger. The only solution is forgiveness and reconciliation, freely offered through Christ. All other issues are secondary, all further discussion mere commentary. (more…)

Published in: on March 29, 2018 at 1:01 pm  Leave a Comment  
Tags: , , , ,

Romans Commentary, Romans 3:21-5:21

This commentary was prepared for Kairos Publications in Buenos Aires. It was composed specifically for the Latin American church. In some cases I have retained the words “Latin America,” at other times I have substituted “the Americas.” The bibliography reflects what is available to the Spanish-speaking church. We will publish it a section at a time, and eventually as an entire pdf file. The reader will notice that its purpose is to explain and apply this wonderful epistle to the church of today. Blessings! Gary Shogren

To download the first half of the commentary as a pdf, click here: Shogren_Romans 1-8 Commentary

 

III. Salvation in the Gospel of Christ (3:21-5:21)

Paul has moved step by step to reach his goal, “that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God” (3:19b); he needed, as previously noted, approximately 68 verses to close everyone’s mouth. But now that he has arrived at the solution for the human dilemma, he needs fewer than 10 verses. This disparity reveals what was the mindset among the Roman Christians – no-one doubted that salvation was through Christ; some may have doubted that Christ was indispensable for Jews (in Spain? in Rome?) who were faithful to Torah. (more…)

Published in: on March 6, 2018 at 10:11 am  Leave a Comment  
Tags: , , ,

Romans Commentary, Romans 1:18-3:20

This commentary was prepared for Kairos Publications in Buenos Aires. It was composed specifically for the Latin American church. In some cases I have retained the words “Latin America,” at other times I have substituted “the Americas.” The bibliography reflects what is available to the Spanish-speaking church. We will publish it a section at a time, and eventually as an entire pdf file. The reader will notice that its purpose is to explain and apply this wonderful epistle to the church of today. Blessings! Gary Shogren

To download the first half of the commentary as a pdf, click here: Shogren_Romans 1-8 Commentary

 

II. The Coming Condemnation of All (1:18-3:20)

Paul’s goal is to prove that “all have sinned and fall short of the glory of God” (3:23) and that even more fatally, any and all sin is eternally disastrous for Gentile or Jew.

Foremost of course he is addressing the Christians of Rome, whether they are Jewish or not. But on another level, Paul is talking as if he were addressing an imaginary synagogue audience (see our description of “apostrophe” under 2:1). In 1:18-32, he first speaks about Gentile wickedness, in a way that his hypothetical synagogue would have certainly appreciated. It is precisely what the young rabbi Sha’ul would have heard or preached before he encountered Christ. Then, beginning in 2:1, he speaks to that same imaginary audience of Jews about how their own sins are enough to bring down God’s wrath on their heads.

It is human nature that we feel most happy when someone judges the sins of “them” or “Those Others,” especially if we are left in peace with our own behaviors (more…)

Published in: on February 27, 2018 at 12:02 pm  Leave a Comment  
Tags: , , ,

Romans Commentary, Romans 1:1-17

This commentary was prepared for Kairos Publications in Buenos Aires. It was composed specifically for the Latin American church. In some cases I have retained the words “Latin America,” at other times I have substituted “the Americas.” The bibliography reflects what is available to the Spanish-speaking church. We will publish it a section at a time, and eventually as an entire pdf file. The reader will notice that its purpose is to explain and apply this wonderful epistle to the church of today. Blessings! Gary Shogren

To download the first half of the commentary as a pdf, click here Shogren_Romans 1-8 Commentary

It is the style of Paul in his letters that the introduction is a road map, to show where the apostle is going. A sermon is not like that! The pastor gives some announcements, he asks why the projector isn’t working, he has to change the batteries in his lapel mike, he tells a story, funny in its way, but having nothing to do with his message. And finally, he launches his sermon into the deep.

An epistle has another nature, or to use the technical term, it is in the epistolary genre. In this case, Paul indicates from the first word where he is going to take us. That is why, if we compare Romans 1 with 1 Corinthians 1 or Galatians 1, it will be evident to which epistle belongs which introduction, since they are not interchangeable parts.

Years ago, in a class dedicated to the Pauline letters, the professor told us: The introduction of an epistle is simply a way of saying Hello, there is no substance in it. So we can jump over the first two or four or six verses and move directly to the “body” of the letter. With all due respect to the teacher, this idea is indefensible, and in fact many scholars have written about the introductions to Paul’s epistles, showing that each one has its own agenda and also tone, and that they merit our full attention.

In 1:1-17, Paul drops several clues to show where we are going. One might speak of “foreshadowing”, a literary figure in which something that happens early in the story hints at what will happen later on. One example in Romans: once we arrive at chapter 3, Paul will have proved that the Jews and the gentiles have a desperate need for the gospel. And in that moment, we will see that his references to the Jews and the Gentiles (or Greeks) in 1:16 was no casual observation, but a foreshadowing of a vital part of the message to Rome.

Other foreshadowings in the introduction include:

  • 2 – the Old Testament prophesied the gospel
  • 3 – Jesus Christ is the descendant of David
  • 4 – God declared him Son of God by the resurrection, and the Spirit of God is who gives him life
  • 5, 14-16 – the gospel is for the Jews and for all the nations
  • 5, 8, 12, 16-17 – one receives the gospel by faith

And others too; the reader will gain much by tracing these themes throughout the book.

A. Greetings (1:1-7)

v. 1

Imagine a narrow, stuffy apartment in Rome, where you and your companions in the faith are seated shoulder to shoulder. When the time comes, you close their eyes to hear the words written on a scroll, read by Deacon Phoebe of Cenchrea (see Introduction). To recall Genesis 27, The voice is the voice of Phoebe, but the words, these are from the Apostle: “Paul, servant of Jesus Christ, called to be an apostle…”

Epistles in the ancient world began with a formula in which the author identifies himself, then greets the recipient and offers some sort of blessing or prayer. A typical letter would thus start off with something general: Paul, to the Romans, may God grant you grace and peace. The fact that Paul takes seven verses to begin his epistle reinforces what we seen above, that he is adding extra material in order that his listeners might know from the very beginning which direction he is taking. (more…)

Published in: on February 13, 2018 at 4:07 pm  Leave a Comment  
Tags: , , ,

Romans Commentary, Introduction

This commentary was prepared for Kairos Publications in Buenos Aires. It was composed specifically for the Latin American church. In some cases I have retained the words “Latin America,” at other times I have substituted “the Americas.” The bibliography reflects what is available to the Spanish-speaking church. We will publish it a section at a time, and eventually as an entire pdf file. The reader will notice that its purpose is to explain and apply this wonderful epistle to the church of today. Blessings! Gary Shogren

To download the first half of the commentary as a pdf, click here Shogren_Romans 1-8 Commentary

Introduction

The epistle to the Romans rises to meet the reader on two levels: (1) as a treasure house of beloved gospel texts; (2) as an ancient missionary letter, written for a specific moment in Paul’s work among the nations. Both levels are valid. Today’s disciple first comes to know Romans because of its neat formulations of, for example, the deadliness of sin (3:23), the free gift of eternal life (6:23), the transformation of the new person in Christ (12:1-2). Beyond that, secondly, we must enter into the mind of Paul and appreciate his plan for the final years of the AD 50s – a missionary journey that would take the gospel farther west from Jerusalem than it had ever gone, across several of what we now call time zones. We then see that Romans, when first delivered, was a clear call to action for the believers in the capital to receive Paul for a time, and later to sponsor his trip to evangelize Spain. In the Americas too, we are arming ourselves to take the gospel to the nations, in particular unreached ones. We too will benefit from knowing, not just what Paul said about salvation, but why he said it to these Christians in Rome, and by extension how it is God’s summons to us to show forth the gospel (more…)

Published in: on February 7, 2018 at 1:43 pm  Comments (3)  
Tags: , , ,

False Apostles are Smacked Down by Hurricane Irma!

Companion essay: “Why would a hurricane hit Texas and Florida and not, for example, Alabama?”

As Hurricane Irma approached Florida in September 2017, Latin America awoke to hear a number of its anointed prophets and apostles shouting, “You, Irma, go away!”

This is a manifestation of the doctrine known as the Prosperity Gospel, the Rhema Doctrine, the Word of Faith, and more recently, “Decreeing” = I decree such and such to be so, and it will come to pass.

Decreeing a thing and asking God to intervene in a thing sometimes sound alike, but they couldn’t be more opposite.

  • The prayer of faith is humbly asking God for help. Prayer is based on our trust in God’s power and grace.
  • The decree is telling nature (or money or property or health) that you yourself have the authority over them. Sure, the name of Christ is tossed in for good measure, likewise some prayers to God, but by definition it is not prayer. It is Prayer’s Evil Twin, Magic.

I have seen videos of a half dozen of these “apostles” commanding Irma to go away, but perhaps Miami pastor Guillermo Maldonado is the best example, and it’s in both Spanish and English. He ordered Irma not to cross the shores of Florida and told it: “as an apostle with authority over this territory…I command to the winds of the east, I command the hurricane Irma…I command you disintegrate, dissolve.”

CLICK HERE TO VIEW. He gets to the meat of the thing around 2:00

Now, what happens if Irma turns away from making landfall?

  • If God answered your prayers? Thank him, show him gratitude!
  • But if Maldonado made the hurricane go away? Thank him, by whipping out your credit card.

Let’s add one thing: people have, as we did here, pointeded to these videos, after Irma hit, in the forlorn hope that at long last God’s people will see through this charade and stop giving these fakes the attention they crave. Or maybe these leaders will repent, go on TV, admit to being stymied, and give back your money.

I think I know human nature enough to guess that that will not happen.

What will the false prophets claim now? Some version of, “I, your anointed prophet, was right all along! So don’t blame me!” Perhaps one of the following:

  1. “Hurricane Irma would have been a lot worse, but my decree seriously weakened it.”
  2. “Hurricane Irma was in fact stopped, but, you know, on the spiritual plane, not on the meteorological one.”
  3. “I think the Christian attitude would be to help the victims, not assign blame to a godly leader. So, if you question why Hurricane Irma hit despite my decree, you are a bad, bad person.”
  4. “God told me afterward that Hurricane Irma was punishment on us for some thing or another, and so it couldn’t be stopped.” (Probably the sin will be a lack of faith. Which you can now rectify by whipping out your credit card, and operators are standing by to receive your donation.)

Of course, some people will combine many or all of the above. Ruddy Gracia hit 3, maybe 4 of them, now that I look at his post-Irma post, as does Ana Mendez. And people who point out the failure of their prophecies are hypocrites, liars, apostates. As in my prediction #3, above.

When a hurricane hits, it does a lot of erosion. But what storm, even a Category 5, can erode the arrogance of the human heart?

“False Apostles are Smacked Down by Hurricane Irma!” by Gary S. Shogren, Professor of New Testament, Seminario ESEPA, San José, Costa Rica

Why Would a Hurricane Hit Texas and Florida, and not, for example, Alabama?

Related essay: “False Apostles are Smacked Down by Hurricane Irma!

I offer the following difficult theme with, I hope, all respect to those who suffer and with prayer God’s blessings on the residents of Texas as they pull their lives back from the flood and the Caribbean and Florida and especially Puerto Rico. And we will close with an appeal for donations.

Hurricane Harvey, 2017

Human beings are wired to look for cause and effect. The car won’t start; that means the battery must be dead! That bell keeps ringing; there must be someone at the front door!

But we don’t always get it right. If, for example, you are one of those people who get to the the kitchen, only to say, “Now what did I come in here for?!”, a false explanation might be that, e.g., there must be a gas leak in the kitchen that causes temporary amnesia.

My favorite “false cause” story comes from the great Northeast Blackout of 1965. Millions from Ontario through Pennsylvania went without power for hours. When it hit, a Conway, New Hampshire, boy was on his way home from school. As boys will do, he was hitting stuff with a stick. He swung with all his might at a telephone pole, and just as he connected, the lights went off all over town! He ran home distraught, telling his mother that the blackout was all his fault! (more…)

One of my “Other Ministries” in Costa Rica

Let’s label this ministry as: “Hi homeless friend! Would you like some breakfast?”

On Saturday, I go to the grocer and buy a kilo of local farmer’s cheese, a couple of loaves of bread, and big bottles of iced tea. Then I make up sandwiches for 25 or so people, gather paper cups, 2-3 New Testaments in a simplified version, maybe some second-hand clothes.

On the streets of San José, Sunday around 7am, I leave the car in a parking lot and head out with a jammed-full backpack. I take basic safety precautions, such as keeping all the people in my field of vision – but since I go out early, most of my contacts are still docile after their Saturday night. The street people migrate from one spot to another, so they aren’t necessarily where I last left them.

Then suddenly, there they are. It takes a second for the brain to register, That pile of rags is actually a man; that cardboard box is someone’s house.

Homeless man in San José, file photo

Wherever I see a cluster of people I stop and ask, Would you like some breakfast? I used to ask, “Are you hungry?”, but I switched my phrasing (more…)