Is the Nestle-Aland Bible against the deity of Christ? No!

It is the narrative in a few remote corners of Christendom that only the Textus receptus reflects the original text of the New Testament. Some would add a second chapter, that newer critical editions – which, in fact, are based on almost 6000 manuscripts, let alone ancient versions and church fathers – are part of a conspiracy to destroy the church’s faith. Their editors are supposedly hell-bent on erasing any Bible verse that affirms the trinity, the deity of Christ, redemption by his blood, justification by faith, and other cardinal doctrines. Or so the legend goes.

The evidence for this curious notion simply does not add up. Take a look at the Nestle-Aland Greek New Testament, and you will find all of those doctrines fully and clearly taught; and you will find no evidence of any systematic dismantling of the faith once for all handed down to the saints. This will be evident to those who can read Greek: they can freely access the NA28 online, as well as other information. [1] English readers might look over the ESV on the same quest.

And in fact, there is some nice counter-evidence to the theory. It appears in the little epistle of Jude, where the deity of Christ is more clearly set forth in the latest critical edition than it has been in previous ones.

First, let’s place the critical version in context. (more…)

Published in: on March 17, 2017 at 6:56 pm  Comments (1)  
Tags:

Thou Shalt Not Bully Those who use a Different Bible Translation!

There are now hundreds of versions of the Bible in English, and more come out every year. And there is great benefit from comparing version with version. Still, if I were king, I would impose a moratorium on new Bible versions for at least a decade. If I were king.

But, let’s see what hand life has dealt us. First, there do exist twisted versions; the New World Translation is the most jarring example (available, btw, in 129 languages), as is the Queen James Bible (and no, the “Pink Cross” is not putting gay Bibles in hotel rooms, that one is just a rumor).

But once we eliminate the obvious problems, people continue to have strong opinions about Bible versions. When I write about the NIV or issues of Bible translation, on this blog or on my Spanish blog Razondelaesperanza.com, there are always a few who respond with vitriol. I have been accused of being in league with the Pope, of being part of the imaginary conspiracy (see, for example, the comic books of Jack Chick; New Age Bible Versions by Gail Riplinger; the site http://www.jesus-is-savior.com/), of being an apostate, a wicked sinner, and who knows what else.

Those are at the one extreme.

But in the more moderate camp I found out, to my surprise, that there exists a whole list of nicknames that Christians use for versions they do not like. I guess this has been going on for a while but, well, I’ve been out of the country.

Have you heard these?

“Ah, I see you use the ______!”

  • Newly Incorrect Version, or Nearly-Inspired Version (NIV; get it?)
  • New Liberal Translation (New Living Translation)
  • Hard-Core Southern Bible (HCSB, published by the Southern Baptists)
  • Bad News for Sinful Man (Good News for Modern Man)
  • Elected and Saved Version (the ESV, I guess because Calvinists like John Piper like it?)
  • King Junk Bible (KJV)
  • Newly Reviled Substandard Version (New Revised Standard Version)

And on and on. See a full list here.

"Okay, so like, Heather pulled out a Good News Bible at youth group, and Kendra said like, "Eww, what's that?" and Linda told Meghan who told Lisa's Mom, and now Lisa's Mom said she can't come to our sleepover!"

“Okay, so like, what happened is, Heather pulled out a Good News Bible at youth group, and Kendra was like, “Eww, what’s that?” and Mrs Andrews was all like, “Not on my watch you don’t!” and then Linda told Meghan who told Lisa’s Mom, and now Lisa said her Mom said Heather like totally can’t come to our sleepover!”

Please: might we “cool it” with these the jokes? I have my reasons:

  1. Because some of our judgments are based on misinformation.

Have you heard that the new NIV (2011 edition) is pro-gay? That only liberals use the NRSV? (more…)

Published in: on April 6, 2016 at 11:54 am  Comments (6)  
Tags: , ,

The Emperor Constantine the Great – a villain or a hero, or something in-between?

Download the article as a pdf: Shogren_The Emperor Constantine the Great – a villain or a hero, or something in-between

To many, the Emperor Constantine was a saint: in the Orthodox church he is one of the “Equal-to-Apostles” (isapóstolos) a title given to people (such as Patrick, Cyril the evangelist of Russia and others) who were especially effective in establishing the gospel.

constantine

To others, Constantine is Great was a tool of evil, a corrupter of the church.

The attacks against Constantine come from several quarters. Some Messianic believers imagine that he turned the church into a Gentile movement. Others charge him with introducing pagan practices into the church. Seventh-Day Adventists credit him (or some pope) with changing the Sabbath from Saturday to Sunday.[1] Jehovah’s Witnesses think he turned Jesus into God, made the cross a symbol of Christianity, and established Easter and Christmas. All of these parties tend to gang up and use the same materials as the basis for their attacks – for example, many anti-Constantine groups hale back to Babylon Mystery Religion – Ancient and Modern, by Ralph Woodrow (1966). And they and Woodrow borrow much of their “information” from Alexander Hislop’s The Two Babylons (1858), another sketchy attempt to connect Catholicism with Babylonian religion.[2] More on this later.

9781578989003_p0_v1_s260x420

Who was Constantine? (more…)

Published in: on November 11, 2015 at 6:23 pm  Comments (6)  
Tags: , , , ,

Did your pastor/teacher/expert/YouTube guru set a wrong date for the Second Coming? Don’t let them off the hook

It appears to be the busy season of people telling us when Jesus will return. I have seen five dates for the period of September-December 2015 and others for 2016 or 2017. Four of those dates have already passed us by. Whether these date-setters claim to be prophets or not, they all transgress the Lord’s warning – “Then if anyone says to you, ‘Look, here is the Christ!’ or ‘There he is!’ do not believe it.” (Matt 24:23); and Paul’s statement that we shouldn’t let anyone confuse us with their predictions (2 Thess 2:1-2).

As I have written at length elsewhere, these Date Setters tend to fall into predictable behaviors. Download the entire article here: “Shogren_How to calculate when Jesus will come without even being a prophet!”

First, people speak with great confidence ahead of time, naming dates or months or years and offering incontrovertible proof that the Lord will return as they predicted.

130909-signs-end-times

Second, when he does not return, what happens? Most date-setters have a strong psychological (more…)

Published in: on September 30, 2015 at 3:36 pm  Comments (2)  
Tags: , , , , , , , , , , ,

How to Calculate when Jesus will Come – without even being a prophet!

Download the entire article here: Shogren_How to calculate when Jesus will come

What follows is my response to the outbreak of Blood Moon Fever and the Shemitah Virus, and more broadly, to the rapidly-spreading epidemic of predictions of Jesus’ near return between 2015-2017. I offer it to the Christ whose coming I love.

Something like 41% of the American people believe that Jesus will definitely or probably return by 2050. That figure shoots up to 58% when the pollster asked white evangelical Americans.[1] So, once someone starts with that basic assumption, that we must be in the Latter Days, very few will question it: it now becomes a question of detail and voilà, a whole End Times cottage industry springs up.[2]

My readers know that I am a “Matthew 24:36 Strict Constructionist”: that when Jesus said that no human – or angel, or the Son of Man – knows the time of the Second Coming, his original intent was to forbid all date-setting, not just the “day or hour” but any time at all; and that he meant that we should leave off amateur predictions of the End Times.

I mention this verse, which is found in my Bible in Matthew 24; but I suspect that some imp has gone around and whited out v. 36 from many copies.

There are two types of individuals who set dates for the Second Coming: the one who regards him or herself as a “prophet” who receives messages from God; the one who insists that he or she not be called “prophet”. I break them down as follows:

Date-Setter by Revelation – an early example is that in the 2nd century, a man named Montanus claimed that Jesus would soon return, to a little town in Asia Minor; more recently, all sorts of prophets – and psychics – predict the Second Coming – we can probably put Emanuel Swedenborg in this group, also Edgar Cayce; so did Joseph Smith, founder of the Latter-Day Saints. Just go on YouTube and you’ll find plenty of these dreams and visions, and most are not cult leaders.

Date-Setter by Calculation – these are the people whom we will study in this article. They base their predictions principally on the Bible text or some strained reading of the Bible text. They dazzle us with numbers, dozens of verses, references to lunar eclipses, killer asteroids, flip-flopping magnetic fields, RFIDs,[3] chemtrails, earthquakes, assertions about how many years a “generation” really is, and so on. Let’s call them End-Time Number Crunchers or ETNCs.[4]

I guess we could consider a third group the Blended Date-Setters; they appeal now to their calculations, now to dreams and visions. Here’s one, a man who sets dates according to Jewish feasts, and also collects testimonies of “Dreams and Visions of September [2015] Rapture”; for example, he tells of one dream about how Puerto Rico was covered by snow – hence the End is Nigh.[5]

article-2352717-01BD66460000044D-85_634x437

Who are the End-Time Number Crunchers (ETNCs)?

One of the reasons ETNCs are dicey about the label of “prophet” is because Deut 18:15-22 prescribes the death penalty for all who make “presumptuous” predictions, that is, “if the word does not come to pass or come true.”[6] I have run across a number of these date setters, some of whom use the title Watchman or Watchman on the Wall (see Isa 62:6, Ezek 3:17, 33:6). The idea is that they have a Get out of a Stoning Free card if they make mistakes in their calculations. (more…)

Published in: on September 10, 2015 at 5:47 pm  Comments (17)  
Tags: , , , , , , , , , , ,

“The Paranoid Style in American Politics” has its 50th Anniversary

[One of my few blog entries on politics, and how it relates to psychology, sociology, and modern apocalyptic eschatology. Here is a full pdf version: Paranoid Style Turns 50_Shogren]

Because of his ability to describe and predict American political behavior, Richard Hofstadter’s “The Paranoid Style in American Politics” should be required reading for the citizen. And except for Sacred Scriptures and the US Constitution, I never say any text should be mandatory. “Paranoid Style” was a short, dynamite article in the November 1964 issue of Harper’s, and is still available on their website archive. [1] We will look at some of its insights for today, and in particular, its implications for the evangelical church.

His immediate interest was the conservative movement that backed Barry Goldwater for president in the 1964 election. As a confirmed liberal of the old style, that is, to the left of typical Democrats of today, Hofstadter argued that he was not simply being anti-conservative – and that he was! – but rather: “I believe there is a style of mind that is far from new and that is not necessarily right-wing.”

I offer my own summary of the script of the “paranoid style”:

Nothing is what it seems to be: there are evil forces at work, carrying out their treacherous actions and shielding themselves from the attention of the general public;

I and a small group of whistle-blowers are even now revealing this hidden reality;

the proofs are extraordinarily complex and interwoven, but the central truth is simple and can be explained in a few sentences;

we who are “in the know” are continually hampered or even checkmated due to powerful enemies and widespread public apathy and gullibility.

“Nothing is what it seems to be – there are evil forces at work, carrying out their treacherous actions and shielding themselves from the attention of the general public”

conspiracy-theory-top-secretExamples from recent decades would have to include Senator Joe McCarthy, who argued that the loss of Eastern Europe and China to the Reds could not reasonably have happened by accident, or by normal political (more…)

Published in: on December 19, 2014 at 7:29 pm  Comments (17)  
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

The Eclectic Text of the New Testament – a conspiracy against the Word?

God’s beloved Word – you’d better believe I study it daily. Yes, as a Bible teacher, since my ministry is teaching the New Testament in Spanish and English, and also from the Greek. But more fundamentally I read the Bible simply as a Christian, because it is through the reading, meditation, and obedience of God’s Word that we grow as believers. [1]

Therefore it concerns me when I read about a supposed conspiracy, made up of people who secretly despise God’s Word and are paving the way for antichrist, out to destroy the Bible and leave us in spiritual darkness. These charges are leveled against the Nestle-Aland edition of the Greek New Testament, the exact same “critical” edition I and my students read and interpret. [2]

That’s why I am impelled to read up on the so-called Alexandrian Conspiracy to ruin the Bible. If it is a real and present danger, I want to know. If it is a false alarm, then I must communicate that to you, the readers.

“Don’t destroy God’s Word! Or change it!”

My conclusion:

If the critical edition of the New Testament be treason against God’s Holy Word, then it’s the most poorly executed conspiracy in the history of Bible study.

Let’s see why. One extreme theory has it (more…)

Published in: on October 9, 2014 at 2:37 pm  Comments (20)  
Tags: , , , , , , , , , ,

“But the Greek REALLY says…”: Why Hebrew and Greek are not needed in the pulpit, Part 2

“…Okay, wait, so then, hah, hah, so then the second guy says to the first one, ἐκεινος οὐκ ἐστιν ὁ κυῶν μου!! Oh, that one gets me every time!"

“…Okay, wait, so then, hah, hah, so then the second guy says to the first one, ἐκεινος οὐκ ἐστιν ὁ κυῶν μου!! Oh, mercy, that one gets me every time!”

In Part 1, I argued in favor of a sharply minimalist use of ancient Hebrew and Greek words during a sermon, especially if there is no compelling purpose or, worse, if the goal is to impress the crowd: it is a pitiable housepainter who departs the job with his scaffolding still up, hoping you’ll notice how far he had to climb. See “But the Greek REALLY says…”: Why Hebrew and Greek are not needed in the pulpit, Part 1 and Part 3.

Now, I believe an interpreter of the Word should invest the time necessary to work through it in the original, just as you would learn Spanish if you were going to teach Don Quixote, week in and week out, for the rest of your life. However, in our sermons we should avoid Hebrewfying and Greekitizing, simply because it is rarely of help.

Now we will explore some issues with the Greek language (more…)

Published in: on June 29, 2013 at 11:15 am  Comments (22)  
Tags: , , , , , , , ,

“But the Greek REALLY says…”: Why Hebrew and Greek are not needed in the pulpit, Part 1

Para la versión castellana, vaya AQUI.

Come with me to ESEPA Seminary in Costa Rica: we meet at night around a table, and with me are all my advanced students of Greek. Throughout four semesters we have studied the ancient dialect, koinē, and they have found blessings as they read the New Testament in the original.

Tonight we’ll take a different tack: “I’m about to impart something very important to you,” I alert them. Nodding, they lean forward.

“Here’s the mystical wisdom: (1) With almost no exceptions, whenever I preach, I study  deeply the passage in the original language. But, (2) I almost never mention a Greek or Hebrew word from the pulpit. In fact, I go for years without making a peep in those languages.”

I let that sink in.

Then: “If you cannot state in plain, precise Spanish what you have found in the text, then you don’t really understand the passage and you shouldn’t be preaching on it.” (more…)

Published in: on June 18, 2013 at 6:53 pm  Comments (32)  
Tags: , , , , , , ,

The Critical Text and the Textus Receptus in 2 Thessalonians [Studies in Thessalonians]

Most Christian scholars use what is called the Critical Edition of the Greek New Testament, and almost all modern versions are based upon it. There are several camps that prefer other editions, the Textus receptus or the Majority Text. Some do so because of a belief that it better represents the original; I think they are mistaken, but respect their view. Others promote one conspiracy theory or another: The modern editors are motivated by a desire to remove Christ from the New Testament! They are in league with the Pope (or the Illuminati or the Masons) to destroy God’s Word! That the NIV New Testament strikes out the name of the Lord Jesus 178 times, and that, so goes the theory, its editors did so as a blatant attack against his person or authority or incarnation.

(more…)

Published in: on June 30, 2010 at 2:16 pm  Comments (7)  
Tags: , , , , , ,